Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنه يحظر وضع لباس يحجب وجه المرأة وهويتها في الأحياز العامة، المفتوحة أو المغلقة، فينال من حقها في الاحترام ومن إمكانية كسب رزقها وبالتالي من استقلالها.
English[en]
The law prohibits the wearing, in both open and closed public places, of clothing designed to hide the face and identity of the woman, thereby undermining her right to respect and her opportunity to earn a living, and therefore her independence.
Spanish[es]
La ley prohíbe, en lugares públicos tanto cerrados como abiertos, ponerse ropa diseñada para cubrir la cara y ocultar la identidad de la mujer, pues ello menoscaba su derecho al respeto y su oportunidad de ganarse la vida y, por tanto, su independencia.
French[fr]
Elle proscrit le port d’habit dans l’espace public, ouvert et fermé, qui dissimule le visage et l’identité de la femme et qui par là même affaiblit son droit au respect et sa possibilité de gagner sa vie, donc son indépendance.
Chinese[zh]
法律禁止妇女在开放和封闭式公共场所穿着隐藏脸部和身份的服装,穿着这种服装破坏了妇女获得尊重的权利和谋生的机会,因此破坏了妇女的独立性。