Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Karpedambruget i Oberfpalz begyndte på cistercienserklosteret Waldsassen (grundlagt i 1132), havde sin blomstringstid i det 15. århundrede og fik en renæssance i det 20. århundrede.
German[de]
Die Karpfenteichwirtschaft ging in der Oberpfalz von dem Zisterzienserkloster Waldsassen (begründet 1132) aus, erlebte im 15. Jahrhundert ihre Blütezeit und im 20.
Greek[el]
Η εκτροφή κυπρίνων στο Άνω Παλατινάτο άρχισε στη μονή Zisterzienserkloster Waldsassen (ιδρύθηκε το έτος 1132), έφθασε στο απόγειό της το 15ο αιώνα και αναγεννήθηκε τον 20ό.
English[en]
Carp pond farming in the Upper Palatinate started in the Cistercian monastery in Waldsassen (founded in 1132), was at its height in the 15th century and has since undergone a renaissance in the 20th century.
Spanish[es]
La cría de las carpas en estanques en el Alto Palatinado se inició en el monasterio cisterciense de Waldsassen (fundado en 1132), que conoció su máximo esplendor en el siglo XV y un renacimiento en el XX.
Finnish[fi]
Alueen karpinviljely alkoi vuonna 1132 perustetussa Waldsassenin sistersiläisluostarissa. Sen kulta-aika oli 1400-luvulla, ja se elpyi uudelleen 1900-luvulla.
French[fr]
L'élevage de carpes dans le Haut-Palatinat est apparu au couvent cistercien de Waldsassen (fondé en 1132), a connu son apogée au XVe siècle et une renaissance au XXe.
Italian[it]
L'allevamento delle carpe in stagni nel Palatinato superiore ebbe inizio presso il monastero circestense di Waldsassen (fondato nel 1132) e conobbe la massima diffusione nel 15o secolo, cui seguì una rinascita nel 20o secolo.
Dutch[nl]
De karperteelt in de Oberpfalz vindt zijn oorsprong in het Cisterciënzerklooster van Waldsassen (gesticht in 1132), bereikte haar grootste ontwikkeling in de vijftiende eeuw en bloeide in de twintigste eeuw weer op.
Portuguese[pt]
A cultura da carpa no Alto Palatinado teve início no mosteiro cisterciense de Waldsassen, fundado em 1132, tendo atingido o apogeu no século XV e registado um recrudescimento no século XX.
Swedish[sv]
Karpodling inleddes i Oberpfalz på cistercienserklostret Waldsassen (grundat 1132), nådde en kulmen på 1400-talet och upplevde en renässans på 1900-talet.