Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لهذه المساهمة المقصودة أن تتعلق بتيسير النشاط الإجرامي أو الغرض الإجرامي للمجموعة، إذا كان هذا النشاط أو هذا الغرض يتضمن تنفيذ جريمة دولية أو إذا كانت هذه المساهمة المقصودة جرت في عِلم تام بنيَّة المجموعة في ارتكاب مثل هذه الجريمة.
English[en]
Such an intentional contribution must be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group where such activity or purpose involves the commission of an international crime, or if the intentional contribution is made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime.
Spanish[es]
Esa contribución intencional debe hacerse con el propósito de colaborar con los fines delictivos o la actividad delictiva general del grupo, si tales fines o tal actividad entrañan la comisión de un delito internacional, o con conocimiento de la intención del grupo de cometer el delito.
French[fr]
Cette contribution intentionnelle doit viser à faciliter l’activité criminelle ou le dessein criminel du groupe, si cette activité ou ce dessein comporte l’exécution d’un crime international ou si cette contribution intentionnelle est faite en pleine connaissance de l’intention du groupe de commettre un tel crime .
Russian[ru]
Это намеренное содействие должно быть направлено на создание благоприятных условий для преступной деятельности или преступного замысла группы, если эта деятельность или этот замысел включает в себя совершение международного преступления, или намеренное содействие оказывается с полной осведомленностью о намерении группы совершить такое преступление.
Chinese[zh]
所谓有意促成系指有意推动有关群体涉及国际罪行的犯罪活动或者犯罪意图;明知有关群体具有犯罪意图也不予以制止也属于有意促成。