Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се известен напредък в управлението на общинските отпадъци в сравнение с предходния отчетен период, което вероятно се обяснява с подобрената инфраструктура за управление на отпадъците, изградена през последните години.
Czech[cs]
Určitý pokrok při nakládání s komunálními odpady lze vysledovat v porovnání s předchozím vykazovaným obdobím, což lze pravděpodobně vysvětlit lepší infrastrukturou pro nakládání s odpady zřízenou v minulých letech.
Danish[da]
Der kunne konstateres visse fremskridt inden for håndtering af dagrenovation sammenlignet med den forrige rapporteringsperiode, hvilket sandsynligvis kan forklares med, at der inden for de seneste år er etableret en bedre infrastruktur til affaldshåndtering.
German[de]
Bei der Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen wurden im Vergleich zum vorigen Berichtszeitraum einige Fortschritte erzielt, die vermutlich auf die in den vergangenen Jahren verbesserte Abfallbewirtschaftungsinfrastruktur zurückzuführen sind.
Greek[el]
Θα μπορούσε να παρατηρηθεί κάποια πρόοδος στη διαχείριση των αστικών αποβλήτων σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς, η οποία πιθανώς εξηγείται από τις βελτιωμένες υποδομές διαχείρισης των αποβλήτων που δημιουργήθηκαν τα τελευταία χρόνια.
English[en]
Some progress in municipal waste management could be observed in comparison with the previous reporting period, which is probably to be explained by improved waste management infrastructure established over the past years.
Spanish[es]
En la gestión de los residuos urbanos, se observan algunos avances en comparación con el ejercicio anterior, que probablemente se expliquen por las mejoras en las infraestructuras de gestión de residuos efectuadas en los años anteriores.
Estonian[et]
Võrreldes eelmise aruandlusperioodiga võib täheldada teatavat edasiminekut olmejäätmete käitlemisel, mille põhjuseks on tõenäoliselt jäätmekäitlustaristu paranemine viimastel aastatel.
French[fr]
En ce qui concerne la gestion des déchets municipaux, certains progrès ont pu être constatés par rapport à la période de référence précédente, ce qui s’explique probablement par la meilleure infrastructure de gestion des déchets mise en place ces dernières années.
Hungarian[hu]
Az előző jelentéstételi időszakhoz képest a települési hulladék kezelése terén némi előrelépés volt megfigyelhető, ami valószínűleg azzal magyarázható, hogy javult az elmúlt évek során létrehozott hulladékgazdálkodási infrastruktúra.
Italian[it]
Rispetto al periodo oggetto della relazione precedente si sono osservati dei progressi nella gestione dei rifiuti urbani; tali progressi si spiegano verosimilmente con il miglioramento delle infrastrutture per la gestione dei rifiuti create nel corso degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Palyginti su ankstesniu ataskaitiniu laikotarpiu, matyti šiek tiek pažangos, susijusios su komunalinių atliekų tvarkymu, – gali būti, kad tam turėjo įtakos pastaraisiais metais pagerinta atliekų tvarkymo infrastruktūra.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar iepriekšējo ziņošanas periodu sadzīves atkritumu apsaimniekošanā iezīmējās zināma pozitīva virzība, un tas visticamāk ir skaidrojams ar to, ka pēdējo gadu laikā ir izveidota labāka atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūra.
Maltese[mt]
Ġie osservat xi progress fil-ġestjoni tal-iskart muniċipali meta mqabbel mal-perjodu ta' rapportar ta' qabel, li probabbilment jiġi spjegat bl-infrastruttura mtejba għall-ġestjoni tal-iskart li ġiet stabbilita matul is-snin li għaddew.
Dutch[nl]
Wat de verwerking van stedelijk afval betreft, is er sprake van enige vooruitgang ten opzichte van de vorige verslagperiode, hetgeen waarschijnlijk te danken is aan een verbetering van de afvalbeheerinfrastructuur in de afgelopen jaren.
Polish[pl]
W dziedzinie gospodarki odpadami komunalnymi można było zaobserwować pewne postępy w porównaniu z poprzednim okresem sprawozdawczym, co prawdopodobnie można wyjaśnić lepszą infrastrukturą gospodarowania odpadami stworzoną w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
Observaram-se alguns progressos na gestão dos resíduos urbanos em comparação com o período abrangido pelo relatório anterior, provavelmente explicados por uma melhoria nas infraestruturas de gestão dos resíduos nos últimos anos.
Romanian[ro]
Față de perioada de raportare anterioară s-au putut observa unele progrese în ceea ce privește gestionarea deșeurilor municipale, care se pot explica probabil prin infrastructura mai bună de gestionare a deșeurilor instituită în ultimii ani.
Slovak[sk]
Istý pokrok pri nakladaní s komunálnym odpadom bolo možné spozorovať pri porovnaní s predchádzajúcim obdobím vykazovania, čo možno pravdepodobne vysvetliť zlepšením infraštruktúry odpadového hospodárstva vybudovanej v posledných rokoch.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je mogoče majhen napredek na področju ravnanja s komunalnimi odpadki v primerjavi s prejšnjim poročevalskim obdobjem, kar je mogoče pojasniti z izboljšano infrastrukturo za ravnanje z odpadki, ki je bila vzpostavljena v preteklih letih.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts inom kommunal avfallshantering jämfört med förra rapporteringsperioden, vilket troligen kan förklaras med att infrastrukturen för avfallshantering har förbättrats de senaste åren.