Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
JEG skulle lige til at gøre frokosten klar da jeg mærkede et jag nederst i højre side af underlivet.
Greek[el]
ΕΤΟΙΜΑΖΟΜΟΥΝ να φτιάξω το γεύμα, όταν αισθάνθηκα κάτι να σπάζει στην κάτω αριστερή πλευρά της κοιλιάς μου.
English[en]
I WAS getting up to fix lunch when I felt something pop in the lower right side of my abdomen.
Spanish[es]
IBA a levantarme para preparar el almuerzo, cuando sentí que algo se me reventó en la parte inferior del lado derecho del abdomen.
French[fr]
QUAND je me suis levée pour préparer le déjeuner, j’ai senti quelque chose éclater dans mon ventre.
Italian[it]
MI STAVO alzando per preparare il pranzo quando sentii qualcosa scoppiare nella parte inferiore destra dell’addome.
Japanese[ja]
昼食の支度をしようと思って起き上がった時でした。 右の下腹部で何かがポンとはじけたように感じました。
Korean[ko]
점심 식사를 준비하려고 막 일어서는데 오른쪽 아랫배 속에서 무엇인가 터지는 것을 느꼈다.
Norwegian[nb]
JEG stod opp for å gjøre i stand lunsj da jeg kjente et sting nederst på høyre side i magen.
Dutch[nl]
IK STOND op om de lunch te gaan klaarmaken en voelde rechts onder in mijn buik iets knappen.
Portuguese[pt]
EU ESTAVA me levantando da cama para preparar o almoço quando senti algo estourar no lado inferior direito do meu abdome.
Swedish[sv]
JAG skulle stiga upp för att göra i ordning lunch, när jag kände någonting brista i nedre högra sidan av buken.
Ukrainian[uk]
Я ВСТАЛА готувати обід, коли відчула, як щось тріснуло в нижньому правому боці мого живота.