Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писар да събира вашите мисли и идеи като ежедневна записка за онези, " които ви спохождат в мрака ".
Czech[cs]
Písař na vaše myšlenky a nápady jakožto každodenní memorandum pro ty, co kráčí ve tvém stínu.
Greek[el]
Έναν γραφέα, για να συλλέξει τις σκέψεις και τις ιδέες σου ως καθημερινό ημερολόγιο και υπενθύμιση σε εκείνους που περπατούν στη σκιά σου.
English[en]
A scribe to collect your thoughts and ideas as a daily memorandum to those who walk in your shadow.
Spanish[es]
Un escriba... para que coleccione sus pensamientos e ideas... como un registro diario... para aquellos que caminan en su sombra.
Estonian[et]
Kirjutaja kogub oma mõtteid ja ideid igapäevasesse memorandiumisse neile, kes kõnnivad varjudes.
Finnish[fi]
Kirjuri, joka kerää ajatuksesi ja ideasi, - päivittäisenä muistiona niille, jotka kävelevät varjossasi.
Italian[it]
Uno scriba. Per raccogliere i vostri pensieri e le idee, come rapporto giornaliero per quelli che vi seguono.
Polish[pl]
Uczony w piśmie, aby zbierał twoje myśli i pomysły jako codzienne notatki dla tych którzy chodzą w cieniu.
Portuguese[pt]
Um escriba para reunir seus pensamentos e idéias como uma notação diária para aqueles que andam na sua sombra.
Romanian[ro]
Un scrib, care să adune gândurile şi ideile că memorii zilnice, pentru toţi cei ce vor păşi în umbra ta.
Russian[ru]
Писец, он будет записывать ваши мысли и идеи как ежедневные памятки для ваших последователей.
Serbian[sr]
Pisara da sakuplja vaše misli i ideje kao dnevni memorandum za one koji hodaju u vašoj senci.