Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجابة وقحة أخرى و سيُلغى التثبيت
Bulgarian[bg]
Още един нагъл отговор, и отменям Конфирмацията.
Czech[cs]
Jestli budeš drzá, zrušíme tvoje biřmování.
German[de]
Noch eine so freche Antwort und wir sagen die Firmung ab.
Greek[el]
Μια ακόμα απάντηση με θράσος, Και το Χρίσμα ακυρώνεται.
English[en]
One more impertinent answer, and the Confirmation's cancelled.
Spanish[es]
Una respuesta insolente más y suspendemos la Confirmación.
Finnish[fi]
Yksikin röyhkeä vastaus vielä, niin perun koko konfirmaation.
French[fr]
Encore une impertinence, et la Confirmation est annulée.
Croatian[hr]
Još jedan drzak odgovor i otkazat ćemo Svetu Potvrdu.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen szemtelen válasz és lemondjuk a bérmálást.
Polish[pl]
Jeszcze jedna bezczelna odpowiedź, a odwołam bierzmowanie.
Portuguese[pt]
Mais uma resposta malcriada e suspendemos a crisma.
Russian[ru]
Будешь мне хамить, мы отменим конфирмацию.
Slovak[sk]
Ak budeš drzá, zrušíme tvoju birmovku.
Serbian[sr]
JOŠ JEDAN DRZAK ODGOVOR I OTKAZAÆEMO SVETU POTVRDU.
Swedish[sv]
Är du fräck igen, så ställer vi in konfirmationen.
Turkish[tr]
Bir küstah cevap daha, ve Kuvvetlendirme iptal.