Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před 31. lednem 2005 bylo zpracováno 76 000 souborů právnických osob, které se týkaly externích smluvních stran nebo expertů, 56 000 týkajících se zaměstnanců a bylo zavedeno 30 000 zůstatků předfinancování.
Danish[da]
Den 31. januar 2005 var 76 000 filer om juridiske enheder blevet behandlet vedrørende eksterne leverandører og 56 000 vedrørende personale, og der var indlæst 30 000 forhåndsfinansieringsbalancer.
German[de]
Bis zum 31. Januar 2005 waren 76 000 Dossiers juristischer Personen (externe Auftragnehmer oder Sachverständige) und 56 000 Personaldossiers überprüft und 30 000 Vorfinanzierungssalden in das System eingegeben worden.
Greek[el]
Μέχρι την 31η Ιανουαρίου 2005, επετεύχθη η επεξεργασία 76 000 φακέλων νομικών οντοτήτων σχετικά με εξωτερικούς αναδόχους ή εμπειρογνώμονες, και 56 000 φακέλων που αφορούν προσωπικό, ενώ εισήχθησαν και 30 000 υπόλοιπα προχρηματοδοτήσεων.
English[en]
By 31 January 2005, 76 000 legal entity files had been processed regarding external contractors or experts and 56 000 regarding staff, and 30 000 prefinancing balances loaded.
Spanish[es]
A 31 de enero de 2005 se habían tramitado 76 000 archivos de entidades legales en lo referente a contratistas o expertos exteriores y 56 000 concernientes al personal, habiéndose incorporado 30 000 saldos de prefinanciación.
Finnish[fi]
Tammikuun 31. päivään 2005 mennessä käsiteltiin 76 000 oikeussubjekteja koskevaa tiedostoa, jotka liittyivät ulkopuolisiin sopimuspuoliin tai asiantuntijoihin, sekä 56 000 henkilökuntaa koskevaa tiedostoa, ja järjestelmään syötettiin 30 000 ennakkomaksusaldoa.
French[fr]
Au 31 janvier 2005, 76 000 fichiers d'entités légales avaient été traités en ce qui concerne les experts ou les contractants externes et 56 000 concernant le personnel, et 30 000 soldes de préfinancement avaient été chargés.
Hungarian[hu]
2005. január 31-ig 76 000 jogi személy aktája (külső szerződéses megbízottak, ill. szakértők) és 56 000 személyzeti dosszié került feldolgozásra, 30 000 előfinanszírozási egyenleg pedig betöltésre.
Italian[it]
Al 31 gennaio 2005 erano stati trattati 76 000 dossier di persone giuridiche che riguardavano contraenti o esperti e 56 000 che riguardavano il personale ed erano stati caricati 30 000 saldi di prefinanziamento.
Lithuanian[lt]
Iki 2005 m. sausio 31 d. 76 000 juridinių subjektų rinkmenų, susijusių su išorės sutarties šalimis ar ekspertais, ir 56 000 rinkmenų, susijusių su darbuotojais, turėjo būti sutvarkytos ir 30 000 išankstinio finansavimo balansų turėjo būti įkelta į sistemą.
Latvian[lv]
Līdz 2005. gada 31. janvārim tika apstrādātas 76 000 juridisko personu datnes attiecībā uz ārējiem līgumslēdzējiem vai ekspertiem un ievadīti 30 000 iepriekšējā finansējuma bilanču.
Dutch[nl]
Op 31 januari 2005 waren 76 000 dossiers van juridische entiteiten met betrekking tot externe contractanten of deskundigen en 56 000 met betrekking tot personeel verwerkt en 30 000 voorfinancieringssaldi ingevoerd.
Polish[pl]
Do dnia 31 stycznia 2005 r. sprawdzono 76 000 akt osób prawnych – zleceniobiorców zewnętrznych lub ekspertów – oraz 56 000 akt personelu, jak również wprowadzono do systemu 30 000 bilansów prefinansowania.
Portuguese[pt]
Até 31 de Janeiro de 2005, tinham sido tratados 76 000 ficheiros de entidades jurídicas de peritos e contratantes externos, 56 000 ficheiros relativos ao pessoal e tinham sido introduzidos 30 000 balanços de pré-financiamento.
Slovak[sk]
K 31. januáru 2005 bolo spracovaných 76 000 súborov právnických osôb týkajúcich sa externých dodávateľov alebo expertov, 56 000 týkajúcich sa zamestnancov a 30 000 uložených súvah predfinancovania.
Slovenian[sl]
Do 31. januarja 2005 je bilo obdelanih 76 000 datotek pravnih oseb v zvezi z zunanjimi pogodbenimi sodelavci ali strokovnjaki in 56 000 datotek v zvezi z osebjem, naloženih pa je bilo 30 000 bilanc stanja za predfinanciranje.
Swedish[sv]
Per den 31 januari 2005 hade 76 000 handlingar behandlats när det gäller externa leverantörer eller experter och 56 000 när det gäller personal samt 30 000 förfinansieringsbalanser hade laddats ned.