Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Социална изолация, апатия, постоянно треперене на крайниците.
Danish[da]
Social tilbagetrækkelse apati vedholdende rystelser i et lem.
Greek[el]
Κοινωνική απομόνωση, απάθεια επίμονο τρομώδες παραλήρημα.
English[en]
Social withdrawal apathy a persistent tremor in a limb.
Spanish[es]
Aislamiento social apatía un temblor persistente en una extremidad.
Estonian[et]
Ühiskonnast eraldumine, apaatia, pidev värin jäsemes.
Finnish[fi]
Sosiaalista vetäytymistä, apatiaa raajan toistuvaa tärinää.
French[fr]
Réclusion, apathie, tremblement persistant d'un membre.
Hebrew[he]
ניתוק חברתי, אדישות, רעד מתמיד בצליעה.
Croatian[hr]
Društveno povlačenje, apatija. Trajna drhtavica u udovima.
Hungarian[hu]
Magába zárkózás, apátia, az egyik végtag nem múló remegése.
Icelandic[is]
Byrjun á félagsfælni, sinnuleysi, sífelldur skjálfti í útlimi.
Italian[it]
Tendenza all'asocialita'... apatia... persistente tremore a un arto.
Macedonian[mk]
Друштвено повлекување, апатија. Траен трепет на екстремитетите.
Portuguese[pt]
Isolamento social apatia tremores constantes em um dos membros.
Romanian[ro]
Izolarea socială... apatia... un tremur persistent al membrelor.
Slovak[sk]
Sociálne utiahnutie apatia pretrvávajúci tras v údoch.
Slovenian[sl]
Socialni umik, brezbrižnost, nenehno drhtenje.
Albanian[sq]
Mbyllet në vetvete, apatia... .. një dridhje të vazhdushme gjymtyrësh.
Swedish[sv]
Socialt tillbakadragande apati en ihållande darrning i en lem.
Turkish[tr]
Sosyal hayattan çekilme kayıtsızlık uzuvlardan birinde kalıcı titreme.