Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да я обезвредя, или всички ще загинем.
Bosnian[bs]
Ako mi ne dozvoliš da je onesposobim, svi ćemo umrijeti.
Czech[cs]
Když mi nedovolíte, abych ho zastavil, tak všichni zemřeme.
German[de]
Wenn du mir nicht erlaubst, es zu inaktivieren, werden wir alle sterben.
English[en]
If you don't allow me render it inert, all of us are gonna die.
Spanish[es]
Si no me permiten hacerlo inerte todos vamos a morir.
Estonian[et]
Kui te ei luba mul seda deaktiveerida, siis me kõik sureme.
French[fr]
Si vous ne me laissez pas la désactiver, nous allons tous mourir.
Hebrew[he]
אם לא תיתן לי לנטרל אותה, כולנו נמות.
Italian[it]
Se non mi permettete di renderlo inerte, moriremo tutti.
Polish[pl]
Jeśli nie pozwolisz mi go unieszkodliwić, wszyscy zginiemy.
Portuguese[pt]
Se não me deixar torná-lo inerte, todos nós morreremos.
Slovak[sk]
Ak mi nedovolíte to zastaviť. Všetci zomrieme.
Slovenian[sl]
Če mi ne dovoliš, da jo onesposobim, bomo vsi pomrli.
Turkish[tr]
Eğer onu kapatmama izin vermezseniz hepimiz öleceğiz.