Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geestelikheid en Bybelkennis kan ons goeie oordeelsvermoë en gesonde verstand gee, wat ons kan help om onnodige foute te vermy en wyse besluite te neem (Psalm 38:4; Spreuke 3:21; 22:3).
Amharic[am]
(መዝሙር 38:4፤ ምሳሌ 3:21፤ 22:3) ለምሳሌ ያህል የጾታ ሥነ ምግባርን፣ ስግብግብነትን፣ ቁጣንና የዓመፅ ድርጊትን በተመለከተ የተሰጡትን የመጽሐፍ ቅዱስ ምክሮች መከተል ክርስቲያኖችን ከብዙ አደጋዎች ጠብቋቸዋል።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٨:٤؛ امثال ٣:٢١؛ ٢٢:٣) مثلا، ان اصغاء المسيحيين الى نصيحة الكتاب المقدس بشأن الآداب الجنسية، الجشع، الغضب، والعنف يجنِّبهم الكثير من البلايا.
Bemba[bem]
(Amalumbo 38:4; Amapinda 3:21; 22:3) Ku ca kumwenako, ukuumfwila ukupanda amano kwa mu Baibolo pa lwa bucisenene, ubufunushi, ubukali, no lukaakala kwalipususha Abena Kristu ku macushi ayengi.
Bulgarian[bg]
(Псалм 38:4; Притчи 3:21; 22:3) Например следването на библейските съвети относно сексуалната неморалност, алчността, гнева и насилието е запазило християните от много беди.
Bislama[bi]
(Ol Sam 38:4; Ol Proveb 3:21; 22:3) Tingbaot advaes blong Baebol long saed blong fasin blong slip olbaot, griri fasin, fasin kros, mo raf fasin.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৩৮:৪; হিতোপদেশ ৩:২১; ২২:৩) উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যৌন নৈতিকতা, লোভ, রাগ ও দৌরাত্ম্যের বিষয়ে বাইবেলের উপদেশে মনোযোগ দেওয়া অনেক খ্রীষ্টানকে বিপদ থেকে রক্ষা করেছে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 38:4; Proverbio 3: 21; 22:3) Pananglitan, ang pagsunod sa tambag sa Bibliya bahin sa moralidad sa sekso, kahakog, kasuko, ug kapintasan nakaluwas sa mga Kristohanon gikan sa daghang kalamidad.
Czech[cs]
(Žalm 38:4; Přísloví 3:21; 22:3) Uvažte, kolika neštěstí jsou křesťané ušetřeni, protože se řídí biblickými radami ohledně sexuální morálky, chamtivosti, hněvu a násilí.
Danish[da]
(Salme 38:4; Ordsprogene 3:21; 22:3) For eksempel har dét at følge Bibelens anvisninger med hensyn til kønsmoral, begærlighed, vrede og vold skånet kristne for mange kvaler.
German[de]
Und das trägt dazu bei, dass wir weise Entscheidungen treffen und keine Fehler machen, die sich hätten vermeiden lassen (Psalm 38:4; Sprüche 3:21; 22:3).
Ewe[ee]
(Psalmo 38:4 Lododowo 3:21; 22:3) Le kpɔɖeŋu me, Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖo si ku ɖe gbɔdɔdɔ ƒe agbenyuinɔnɔ, ŋukeklẽ, dziku, kple ŋutasesẽ ŋu kpɔa Kristotɔwo ta tso dzɔgbevɔ̃e geɖe me.
Greek[el]
(Ψαλμός 38:4· Παροιμίες 3:21· 22:3) Λόγου χάρη, με το να δίνουν προσοχή στις συμβουλές της Γραφής σχετικά με τη σεξουαλική ηθική, την απληστία, το θυμό και τη βία, οι Χριστιανοί έχουν γλιτώσει από πολλές συμφορές.
English[en]
(Psalm 38:4; Proverbs 3:21; 22:3) For example, heeding the Bible’s advice on sexual morality, greed, anger, and violence has spared Christians from many calamities.
Estonian[et]
Näiteks on kuuletumine Piibli nõuannetele ebamoraalsuse, ahnuse, viha ja vägivalla kohta säästnud kristlasi paljudest hädadest.
French[fr]
La connaissance de la Bible et la spiritualité nous confèrent du bon sens, lequel nous évite des erreurs inutiles et nous aide à prendre des décisions sages (Psaume 38:4 ; Proverbes 3:21 ; 22:3).
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૩૮:૪; નીતિવચનો ૩:૨૧; ૨૨:૩) દાખલા તરીકે, જાતીયતા, લોભ, ગુસ્સો અને હિંસા જેવા વિષય પર બાઇબલની સલાહને ધ્યાન આપવાથી ખ્રિસ્તીઓ ઘણી આફતોમાંથી બચી જાય છે.
Hindi[hi]
(भजन 38:4; नीतिवचन 3:21; 22:3) उदाहरण के लिए, लैंगिक अनैतिकता, लालच, गुस्से और हिंसा को लेकर बाइबल का उपदेश मानने से मसीही, उनसे होनेवाली बहुत-सी विपत्तियों से बच पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 38:4; Hulubaton 3:21; 22:3) Halimbawa, ang pagsunod sa laygay sang Biblia tuhoy sa seksuwal nga moralidad, kakagod, kaakig, kag kasingki nagluwas sa mga Cristiano gikan sa madamo nga kalamidad.
Indonesian[id]
(Mazmur 38:4; Amsal 3:21; 22:3) Misalnya, dengan mengindahkan nasihat Alkitab mengenai moralitas seksual, ketamakan, kemarahan, dan kekerasan, orang-orang Kristen terlindung dari banyak malapetaka.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 38:4; Ilu 3:21; 22:3) Dị ka ihe atụ, ịṅa ntị na ndụmọdụ Bible banyere ụkpụrụ omume mmekọahụ, anyaukwu, iwe, na ime ihe ike echebewo Ndị Kraịst pụọ n’ọtụtụ ọdachi.
Iloko[ilo]
(Salmo 38:4; Proverbio 3:21; 22:3) Kas pagarigan, naispal dagiti Kristiano iti adu a kalamidad gapu ta impangagda ti pammagbaga ti Biblia maipapan iti seksual a moralidad, kinaagum, pungtot, ken kinaranggas.
Italian[it]
(Salmo 38:4; Proverbi 3:21; 22:3) Per esempio, seguendo i consigli della Bibbia su moralità sessuale, avidità, ira e violenza i cristiani si sono risparmiati molte difficoltà.
Japanese[ja]
詩編 38:4。 箴言 3:21; 22:3)例えば,性道徳,貪欲,怒り,暴力などに関する聖書の助言に注意を払うことにより,クリスチャンは多くの災いを免れてきました。
Georgian[ka]
მაგალითად, სექსუალურ მორალთან, სიხარბესთან, რისხვასა და ძალადობასთან დაკავშირებით ბიბლიური რჩევისთვის ყურის დაგდება ქრისტიანებს უამრავი უბედურებისგან იცავს.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 38:4; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 3:21; 22:3) ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಲೈಂಗಿಕ ನೀತಿ, ದುರಾಶೆ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಲಹೆಯು ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
(시 38:4; 잠언 3:21; 22:3) 일례로, 성적 부도덕과 탐욕과 분노와 폭력에 대한 성서의 권고에 청종함으로 그리스도인들은 많은 재난을 피하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Айталы, Ыйык Китептин жыныстык адеп-ахлаксыздыктан, ачкөздүктөн, ачуулануудан жана зордук-зомбулук көрсөтүүдөн оолак болуу боюнча берген кеңештерин колдонгондуктан, көптөгөн кыйынчылыктарга кабылбайбыз.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 38:5 [38:4, Brb]; Patarlių 3:21; 22:3) Pavyzdžiui, laikydamiesi Biblijos patarimų dėl lytinio gyvenimo, godumo, pykčio ir smurto krikščionys apsisaugo nuo daugybės nelaimių.
Latvian[lv]
(Psalms 38:5; Salamana Pamācības 3:21; 22:3.) Piemēram, ievērojot Bībeles padomus par tikumību un izvairīšanos no alkatības, dusmām un vardarbības, mēs pasargājam sevi no daudzām nelaimēm.
Malagasy[mg]
(Salamo 38:4; Ohabolana 3:21; 22:3) Voaro tamin’ny loza maro, ohatra, ny Kristianina nanaraka ny torohevitry ny Baiboly mahakasika ny fitsipi-pitondran-tena momba ny lahy sy ny vavy, fitiavan-karena, fahatezerana, ary herisetra.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 38:4; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:21; 22:3) ഉദാഹരണത്തിന്, ലൈംഗിക അധാർമികത, അത്യാഗ്രഹം, കോപം, അക്രമം തുടങ്ങിയവ സംബന്ധിച്ച ബൈബിൾ ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധ നൽകുന്നത് ഒട്ടേറെ വിപത്തുകളിൽനിന്നു ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३८:४; नीतिसूत्रे ३:२१; २२:३) उदाहरणार्थ, लैंगिक नैतिकता, लोभ, क्रोध आणि हिंसा यांवरील बायबलचा सल्ला ऐकल्याने ख्रिश्चनांना अनेक संकटांपासून संरक्षण प्राप्त झाले आहे.
Maltese[mt]
(Salm 38:5 [38: 4, NW]; Proverbji 3:21; 22:3) Per eżempju, bosta Kristjani nħelsu minn ħafna gwaj għax semgħu mill- pariri tal- Bibbja dwar il- moralità sesswali, ir- regħba, ir- rabja, u l- vjolenza.
Norwegian[nb]
(Salme 38: 4; Ordspråkene 3: 21; 22: 3) Kristne er for eksempel blitt spart for mye ved å ta hensyn til Bibelens råd om seksualmoral, grådighet, sinne og vold.
Nepali[ne]
(भजन ३८:४; हितोपदेश ३:२१; २२:३) उदाहरणका लागि, यौन नैतिकता, लोभ, रिस र हिंसासम्बन्धी बाइबलको सल्लाह सुन्दा मसीहीहरू थुप्रै विपत्तिहरूबाट जोगिएका छन्।
Nyanja[ny]
(Salmo 38:4; Miyambo 3:21; 22:3) Mwachitsanzo, kumvera malangizo a m’Baibulo pankhani ya chiwerewere, umbombo, ukali, ndi chiwawa kwapulumutsa Akristu ambiri kuti asagwe m’mavuto ochuluka zedi.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 38:4; ਕਹਾਉਤਾਂ 3:21; 22:3) ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਿਨਸੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਲੋਭ, ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਮਸੀਹੀ ਕਈਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Salmo 38:4; Proverbionan 3:21; 22:3) Por ehèmpel, kristiannan a evitá hopi kalamidat dor ku nan a sigui Beibel su konseho enkuanto moralidat seksual, golosidat, rabia i violensia.
Portuguese[pt]
(Salmo 38:4; Provérbios 3:21; 22:3) Exemplo disso é como os cristãos se poupam de muitos problemas por acatar os conselhos da Bíblia sobre a ganância, a ira, a violência e a moral em relação ao sexo.
Russian[ru]
Например, прислушавшись к библейским предостережениям в отношении безнравственности, жадности, гнева и жестокости, христиане избежали многих бед.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 38:4; හිතෝපදේශ 3:21; 22:3) නිදසුනක් වශයෙන් ලිංගික සදාචාරය, ගිජුකම, කේන්ති යෑම හා ප්රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන් බයිබලය දී තිබෙන උපදෙස් පිළිපැදීමෙන් බොහෝ අනතුරුවලින් ආරක්ෂා වීමට ක්රිස්තියානීන්ට පුළුවන.
Slovak[sk]
(Žalm 38:4; Príslovia 3:21; 22:3) Napríklad keď kresťania dbajú na biblické rady týkajúce sa sexuálnej morálky, chamtivosti, hnevu a násilia, vyhnú sa mnohému nešťastiu.
Slovenian[sl]
(Psalm 38:4; Pregovori 3:21; 22:3) Kristjane je na primer upoštevanje biblijskega nasveta o spolni morali, pohlepu, jezi in nasilju obvarovalo že mnogih nesreč.
Samoan[sm]
(Salamo 38:4; Faataoto 3:21; 22:3) Mo se faaaʻoaʻoga, o le utagiaina o fautuaga a le Tusi Paia e faatatau i amioga lē mamā faaleituaiga, le matapeʻapeʻa, ita, ma faiga sauā, ua faasaoina ai Kerisiano mai le tele o mala.
Shona[sn]
(Pisarema 38:4; Zvirevo 3:21; 22:3) Somuenzaniso, kuteerera mazano eBhaibheri pamusoro penyaya dzokurara kwevanhu pamwe chete, kukara, hasha, uye chisimba kwakaita kuti vaKristu vasawirwa nezvinhu zvakawanda zvinokuvadza.
Albanian[sq]
(Psalmi 38:4; Fjalët e urta 3:21; 22:3) Për shembull, duke i vënë veshin këshillave të Biblës për moralin, lakminë, zemërimin dhe dhunën, të krishterët i kanë kursyer vetes shumë gjëma.
Serbian[sr]
Na primer, sleđenje biblijskog saveta o seksualnom moralu, pohlepi, gnevu i nasilju poštedelo je hrišćane mnogih nevolja.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 38:4; Liproverbia 3:21; 22:3) Ka mohlala, ho ela hloko keletso ea Bibele tabeng ea boitšoaro ba ho kopanela liphate, meharo, bohale le mabifi ho sirelelitse Bakreste litlokotsing tse ngata.
Swedish[sv]
(Psalm 38:4; Ordspråken 3:21; 22:3) De kristna har skonats från många olyckor genom att följa det Bibeln lär om sexualmoral, girighet, ilska och våld.
Swahili[sw]
(Zaburi 38:4; Mithali 3:21; 22:3) Kwa mfano, kutii shauri la Biblia kuhusu maadili katika ngono, pupa, hasira, na jeuri kumewasaidia Wakristo kuepuka misiba mingi.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 38:4; Mithali 3:21; 22:3) Kwa mfano, kutii shauri la Biblia kuhusu maadili katika ngono, pupa, hasira, na jeuri kumewasaidia Wakristo kuepuka misiba mingi.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 38:4; நீதிமொழிகள் 3:21; 22:3) உதாரணமாக, பாலுறவு ஒழுக்கக்கேடு, பேராசை, கோபம், வன்முறை போன்றவற்றில் பைபிள் அறிவுரையை பின்பற்றுவதால் கிறிஸ்தவர்கள் அநேக ஆபத்துகளிலிருந்து தப்பியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
(కీర్తన 38:4; సామెతలు 3:21; 22:3) ఉదాహరణకు లైంగిక నైతికత, దురాశ, కోపం, దౌర్జన్యాల విషయంలో బైబిలు ఇచ్చే ఉపదేశాన్ని లక్ష్యపెట్టడం వల్ల క్రైస్తవులు అనేక విపత్తులనుండి కాపాడబడ్డారు.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 38:4; สุภาษิต 3:21; 22:3) ตัว อย่าง เช่น การ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ, ความ โลภ, ความ โกรธ, และ ความ รุนแรง ช่วย ให้ คริสเตียน รอด พ้น จาก ความ หายนะ หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
(Awit 38:4; Kawikaan 3:21; 22:3) Halimbawa, ang pagsunod sa payo ng Bibliya hinggil sa seksuwal na moralidad, kasakiman, galit, at karahasan ay nakapagligtas sa mga Kristiyano mula sa maraming kalamidad.
Tswana[tn]
(Pesalema 38:4; Diane 3:21; 22:3) Ka sekai, go utlwa kgakololo ya Baebele ka boitsholo jwa tlhakanelodikobo, bopelotshetlha, bogale le thubakanyo go sireleditse Bakeresete gore ba se ka ba tlhagelwa ke masetlapelo a magolo.
Tongan[to]
(Sāme 38:4; Palovepi 3: 21; 22:3) Ko e fakatātaá, ko e tokanga ki he fakahinohino ‘a e Tohitapú ‘i he ‘ulungaanga fakaefehokotaki fakasinó, mānumanú, ‘itá mo e fakamālohí kuo fakahaofi ai ‘a e kau Kalisitiané mei he ngaahi faingata‘a lahi.
Tok Pisin[tpi]
(Song 38:4; Sindaun 3:21; 22:3) Olsem: Pasin bilong bihainim tok bilong Baibel long sakim pasin pamuk, mangal, belhat, na kros pait i bin helpim ol Kristen long abrusim planti hevi.
Turkish[tr]
(Mezmur 38:4; Süleymanın Meselleri 3:21; 22:3) Örneğin, Mukaddes Kitabın cinsel ahlak, açgözlülük, öfke ve şiddetle ilgili öğüdünü dinlemek İsa’nın takipçilerini pek çok beladan kurtarmıştır.
Tsonga[ts]
(Pisalema 38:4; Swivuriso 3:21; 22:3) Hi xikombiso, ku yingisa xitsundzuxo xa Bibele emhakeni ya rimbewu, makwanga, vukarhi ni madzolonga swi pfune Vakreste eka makhombo yo tala.
Twi[tw]
(Dwom 38:4; Mmebusɛm 3: 21; 22:3) Sɛ nhwɛso no, Bible afotu a ɛfa nna mu abrabɔ pa, abufuw, ne basabasayɛ akyi a yedi ho no ama amanehunu pii apa Kristofo ti so.
Ukrainian[uk]
Завдяки духовності й знанню з Біблії ми можемо набути поміркованості й здорового глузду, що допоможе уникати непотрібних помилок і діяти мудро (Псалом 38:4; Приповістей 3:21; 22:3).
Urdu[ur]
(زبور ۳۸:۴؛ امثال ۳:۲۱؛ ۲۲:۳) مثال کے طور پر، جنسیات، لالچ، غصے اور تشدد کی بابت بائبل مشورت پر دھیان دینے سے مسیحی بہت سی مشکلات سے بچ گئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 38:4; Châm-ngôn 3:21; 22:3) Thí dụ, nhờ nghe theo lời khuyên của Kinh Thánh đối với vấn đề đạo đức về tình dục, tham lam, giận dữ và hung bạo, tín đồ Đấng Christ đã tránh được nhiều nỗi khổ đau.
Xhosa[xh]
(INdumiso 38:4; IMizekeliso 3:21; 22:3) Ngokomzekelo, ukuthobela icebiso leBhayibhile ngokuziphatha okuhle ngokwesini, ukubawa, umsindo kunye nogonyamelo kuye kwasindisa amaKristu kwiintlekele ezininzi.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 38:4; Òwe 3:21; 22:3) Bí àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ àjálù ló ti fo àwọn Kristẹni dá nítorí pé wọ́n ń fi ìmọ̀ràn tí Bíbélì fúnni sílò láti yẹra fún ìṣekúṣe, ìwà ìwọra, ìbínú àti ìwà ipá.
Chinese[zh]
诗篇38:4;箴言3:21;22:3)例如,基督徒由于听从圣经的忠告,弃绝性不道德、贪婪、烈怒和暴力,就不致自讨苦吃。
Zulu[zu]
(IHubo 38:4; IzAga 3:21; 22:3) Ngokwesibonelo, ukulandela iseluleko seBhayibheli mayelana nokuziphatha kobulili, ukuhaha, intukuthelo nobudlova kuye kwaphephisa amaKristu ezinhlekeleleni eziningi.