Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتكميل تنفيذ قانون العنف المنزلي، نفذت إدارة شؤون المرأة خطة العمل الوطنية المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس، ونُقّح بروتوكول العنف المنزلي الموجّه إلى أفراد الشرطة، ووُزّع عدد من المنشورات السهلة القراءة لضمان أن يدرك ضحايا العنف القائم على نوع الجنس إدراكاً تاماً ما يتمتعون به من حقوق وما يتاح لهم من خدمات دعم.
English[en]
To complement the implementation of the Domestic Violence Act, the Women’s Department had rolled out the National Gender-based Violence Plan of Action, the domestic violence protocol for police officers had been revised and a number of user-friendly publications had been distributed to ensure that victims of gender-based violence were fully aware of their rights and the support services available to them.
Spanish[es]
A fin de complementar la aplicación de la Ley contra la violencia doméstica, el Departamento de la Mujer había lanzado el Plan de acción nacional contra la violencia de género, se había revisado el protocolo interno en materia de violencia doméstica para los agentes de policía y se había distribuido una serie de publicaciones de fácil comprensión para que las víctimas de la violencia de género conociesen perfectamente sus derechos y los servicios de apoyo a su disposición.
French[fr]
Pour compléter l’application de la loi relative à la violence intrafamiliale, le Ministère des affaires féminines avait lancé un Plan national de lutte contre la violence sexiste, le protocole de lutte contre la violence intrafamiliale applicable par les forces de police avait été revu et corrigé et des publications à la portée de tous avaient été distribuées afin que les victimes de violence sexiste soient pleinement informées de leurs droits et des services d’aide qui leur étaient proposés.
Russian[ru]
Для того чтобы подкрепить осуществление Закона о борьбе с бытовым насилием, Департамент по делам женщин составил Национальный план действий по борьбе с гендерным насилием, протокол по борьбе с бытовым насилием для сотрудников полиции был пересмотрен и распространяется ряд удобных для читателей публикаций для обеспечения того, чтобы жертвы насилия на гендерной почве имели полную информацию о своих правах и доступ к службам поддержки.
Chinese[zh]
为补充《家庭暴力法》的落实,妇女司推出了“国家性别暴力行动计划”,同时还修订了针对警察的家庭暴力规范,并分发了多种易于用户理解的出版物,从而确保性别暴力的受害者充分了解他们的权利及其能够得到的支持服务。