Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně 188 členských zemí ICAO se zatím nemůže dohodnout na regulativních normách a poplatcích za emise CO2 a nezdařil se ani pokus o stanovení ukazatele účinnosti pro letadla a dosažení shody v této oblasti.
Danish[da]
ICAO's 188 medlemslande har ikke været i stand til at enes om lovfæstede standarder eller emissionsafgifter for CO2-emissioner, og et forsøg på at identificere og vedtage en passende effektivitetsindikator for fly er mislykkedes.
German[de]
Die 188 Mitgliedsländer der ICAO konnten sich nicht auf ordnungspolitische Vorschriften oder Gebühren für CO2-Emissionen einigen, auch ein Versuch zur Festlegung und Verabschiedung eines geeigneten Wirkungsgradindikators für Luftfahrzeuge scheiterte.
Greek[el]
Οι 188 χώρες-μέλη του ICAO δεν κατόρθωσαν να συμφωνήσουν στη θέσπιση, στις εκπομπές CO2, κανονιστικών προτύπων ή εκπεμπόμενων φορτίων, ενώ απέτυχε απόπειρα για τον καθορισμό και την έγκριση κατάλληλου δείκτη αποδοτικότητας,.
English[en]
ICAO’s 188 member countries have not been able to agree on regulatory standards or emissions charges applicable to CO2 emissions, and an attempt to identify and agree a suitable efficiency indicator for aircraft has failed.
Spanish[es]
Los 188 países miembros de la OACI no han logrado acordar normas reguladoras o cargas por emisiones aplicables a las emisiones de CO2 y los intentos de establecer y acordar un indicador adecuado de la eficiencia de las aeronaves han fracasado.
Estonian[et]
Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni 188 liikmesriiki ei ole jõudnud kokkuleppele süsinikdioksiidi käsitlevate õigusnormide osas või heitkoguste maksustamise suhtes ning katse välja selgitada ja ühiselt heaks kiita sobilik õhusõidukite tõhususindikaator on ebaõnnestunud.
Finnish[fi]
ICAOn 188 jäsenvaltiota eivät ole päässeet yksimielisyyteen hiilidioksidipäästöihin sovellettavista kansainvälisistä normeista tai päästömaksuista, ja pyrkimyksissä kehittää ilma-aluksiin sovellettava tehokkuuden indikaattori ja päästä siitä sopimukseen ei ole onnistuttu.
French[fr]
Les 188 pays membres de l’OACI n’ont pas réussi à s’entendre sur des normes internationales ou des redevances applicables aux émissions de CO2, et une tentative visant à définir et à adopter un indicateur d’efficacité pour les aéronefs a échoué.
Hungarian[hu]
Az ICAO 188 tagállama nem jutott megállapodásra a szabályozás szabványairól vagy a CO2-kibocsátásokra vonatkozó büntetésekről, és kudarcot vallott a megfelelő hatékonysági mutató azonosítása és elfogadása is.
Italian[it]
I 188 Stati membri dell’ICAO non hanno potuto accordarsi su norme di riferimento o imposte sulle emissioni di CO2, né sono riusciti a definire e concordare un idoneo indicatore di efficienza per gli aeromobili.
Lithuanian[lt]
188 ICAO šalys narės nesugebėjo susitarti dėl išmetamiems CO2 kiekiams taikomų reguliavimo standartų ar išmetamųjų teršalų mokesčių, tad bandymas nustatyti ir susitarti dėl tinkamo orlaivių efektyvumo rodiklio nepavyko.
Latvian[lv]
ICAO 188 dalībvalstis nav spējušas vienoties par CO2 emisiju reglamentējošajiem standartiem vai emisiju maksām, un mēģinājums noteikt un pieņemt piemērotu efektivitātes rādītāju gaisa kuģiem ir bijis nesekmīgs.
Maltese[mt]
Il-188 pajjiż membru fl- ICAO ma rnexxilhomx jaqblu fuq l-istandards regolatorji jew l-imposti fuq l-emissjonijiet applikabbli għal emissjonijiet tad-CO2, u t-tentattiv sabiex jiġu identifikati u jintlaħaq qbil dwar indikatur ta' l-effiċjenza adatt għall-inġenji ta' l-ajru falla.
Dutch[nl]
De 188 bij de ICAO aangesloten landen zijn het niet eens kunnen worden over regelgevingsnormen of emissieheffingen voor CO2-emissies, en een poging om een passende efficiëntie-indicator voor vliegtuigen vast te stellen en goed te keuren is op niets uitgelopen.
Portuguese[pt]
Os 188 membros da ICAO não conseguiram chegar a acordo sobre as normas reguladoras nem sobre as taxas aplicáveis às emissões de CO2 e a tentativa de identificar e aprovar um indicador adequado de eficiência para aeronaves também não produziu resultados.
Swedish[sv]
ICAO:s 188 medlemsstater har inte kunna komma överens om lagstadgade krav eller utsläppsavgifter för koldioxidutsläpp, och man har misslyckats med att fastställa och komma överens om en lämplig effektivitetsindikator för flygplan.