Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لاستمرار وجود قوات مسلحة ونقص عدد العائدين من المشردين وتضاءل الحظوظ في تحقيق موسم ثان للبذر، ثمة أخطار محتملة لاندلاع أعمال عنف خلال موسم الهجرة.
English[en]
Given the ongoing presence of armed forces, the lack of large-scale returns of displaced persons and the diminishing prospects for a second planting season, there is a risk of outbreaks of violence during the migration period.
Spanish[es]
Dada la presencia de fuerzas armadas, el regreso de pocos desplazados y las perspectivas cada vez menores de una segunda estación de siembra, existe el riesgo de que surjan brotes de violencia durante la época de trashumancia.
French[fr]
Face à la présence continue des forces armées, à l’absence de retours à grande échelle de personnes déplacées et à la réduction des perspectives d’une deuxième saison de semailles, il existe un risque que la violence éclate pendant la période de migration.
Russian[ru]
С учетом продолжающегося присутствия вооруженных сил, отсутствия массового возвращения перемещенных лиц и уменьшающихся перспектив второго посевного сезона, существует опасность вспышек насилия в период миграции.
Chinese[zh]
鉴于该地仍有军队,还没有流离失所的人大规模回返,加上第二播种季节前景越来越不看好,在迁移期间有爆发暴力的危险。