Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اظن ان المكان هنا مناسب
Bulgarian[bg]
Не смятам, че е уместно...
Bosnian[bs]
Komandante Brashear, mislim da nije odgovarajuce-
Czech[cs]
Tohle není vhodné místo.
Danish[da]
Dette er næppe et passende forum...
Greek[el]
Δεν είναι το κατάλληλο μέρος.
English[en]
This is hardly the appropriate venue.
Spanish[es]
No es el lugar apropiado.
Estonian[et]
See pole õige demonstratsiooni läbiviimiskoht.
Finnish[fi]
Pursimies, nyt tuskin on...
French[fr]
Ce lieu est inadéquat.
Hebrew[he]
צ'יף בכיר ברשיר, זה לא המקום...
Croatian[hr]
Zapovjedniče Brashear, mislim da nije odgovarajuće-
Hungarian[hu]
Ez nem a megfelelő hely.
Indonesian[id]
Itu permintaan yang tak bisa dipenuhi.
Italian[it]
Questa non mi pare la sede adatta.
Norwegian[nb]
Kvartermester, det passer seg ikke.
Dutch[nl]
Dit is niet de juiste plaats.
Polish[pl]
Michman Brusher, wydaje mi się, że teraz nie jest najlepszy do tego moment.
Portuguese[pt]
Este não é um bom lugar.
Romanian[ro]
Nu cred că e cel mai potrivit loc.
Slovak[sk]
toto nie je vhodne miesto.
Slovenian[sl]
Praporščak, zdaj ni primeren...
Albanian[sq]
Ky është vështirë vendtakim i caktuar.
Serbian[sr]
Komandante Brashear, mislim da nije odgovarajuće-
Swedish[sv]
Fanjunkare, det passar sig inte...
Turkish[tr]
Kıdemli şef Brashear, bunun pek uygun olduğunu pek sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi xử án nghiêm trang.
Chinese[zh]
士官长 , 这 恐怕 不太 合适...