Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 – Vídeňská úmluva o smluvním právu mezi státy a mezinárodními organizacemi nebo mezi mezinárodními organizacemi, uzavřená dne 23. května 1969.
Danish[da]
16 – Wienerkonventionen om traktatret mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes, indgået den 23.5.1969.
German[de]
16 – Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen, abgeschlossen am 23. Mai 1969.
Greek[el]
16 – Σύμβαση της Βιέννης για το δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών, συναφθείσα στις 23 Μαΐου 1969.
English[en]
16 – Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations, adopted on 23 May 1969.
Spanish[es]
16 – Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, adoptada el 23 de mayo de 1969.
Estonian[et]
16 – 23. mai 1969. aasta Viini konventsioon rahvusvaheliste lepingute õigusest riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel või rahvusvaheliste organisatsioonide vahel.
Finnish[fi]
16 – Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus, tehty 23.5.1969.
French[fr]
16 – Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales, signée le 23 mai 1969.
Hungarian[hu]
16 – Az államok és nemzetközi szervezetek, illetve nemzetközi szervezetek közötti szerződések jogáról szóló, 1969. május 23‐án aláírt Bécsi Egyezmény.
Italian[it]
16 – Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o fra organizzazioni internazionali, adottata il 23 maggio 1969.
Lithuanian[lt]
16 – Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių, sudarytų tarp valstybių ir tarptautinių organizacijų arba tarp tarptautinių organizacijų, teisės, pasirašyta 1969 m. gegužės 23 dieną.
Latvian[lv]
16 – Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskajām organizācijām vai starp starptautiskajām organizācijām, noslēgta 1969. gada 23. maijā.
Dutch[nl]
16 – Verdrag van Wenen inzake het recht van verdragen tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties onderling, ondertekend op 23 mei 1969.
Polish[pl]
16 – Konwencja wiedeńska o prawie traktatów sporządzona w Wiedniu dnia 23 maja 1969 r.
Portuguese[pt]
16 – Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 23 de Maio de 1969.
Slovak[sk]
16 – Viedenský dohovor o zmluvnom práve medzi štátmi, medzinárodnými organizáciami alebo medzi medzinárodnými organizáciami, uzavretý 23. mája 1969.
Slovenian[sl]
16 – Dunajska konvencija o pogodbenem pravu med državami in mednarodnimi organizacijami ali med mednarodnimi organizacijami, sklenjena 23. maja 1969.
Swedish[sv]
16 – Wienkonventionen om traktaträtten avseende traktater mellan stater och internationella organisationer eller mellan internationella organisationer, antagen den 23 maj 1969.