Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال الماء هؤلاء دفعوا لي تذكرتي
Bulgarian[bg]
Тези строители ми дадоха пари за билет.
Czech[cs]
To co mi ti vodáci zaplatili, byl můj lístek.
German[de]
Das hier sollte meine Fahrkarte weg von hier sein.
Greek[el]
Αυτοί οι νερουλάδες ήταν το εισιτήριό μου.
English[en]
Those watermen that paid me were my ticket.
Spanish[es]
Esos hombres del agua que me pagaron eran mi billete.
Finnish[fi]
Minulle maksaneet vesimiehet olivat matkalippuni pois.
French[fr]
Ces hommes qui m'ont payé étaient mon ticket de sortie.
Croatian[hr]
Ovo ovdje je bila moja karta.
Norwegian[nb]
Vannmennene som betalte meg, var billetten min.
Dutch[nl]
Die watermannen hebben mijn ticket betaald.
Polish[pl]
Pieniądze od tych robotników były przepustką.
Portuguese[pt]
A cara da água me pagou foi minha saída.
Romanian[ro]
Acei muncitori ce m-au plătit, au fost biletul meu.
Russian[ru]
Спасибо водоснабженцам за их деньги.
Slovak[sk]
To čo mi tí vodáci zaplatili, bol môj lístok.
Serbian[sr]
Ovo ovdje je bila moja karta.