Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wildebees voer ’n wilde dans uit om die vyand te verwar
Amharic[am]
ወንደቢ ጠላቱን ግራ ለማጋባት ቅጥ የሌለው ጭፈራ ሲጨፍር
Arabic[ar]
يؤدي النُّوّ رقصة غريبة عجيبة لتشويش العدو
Bulgarian[bg]
Едно гну изпълнява странен танц, за да обърка врага
Cebuano[ceb]
Mag-undak-undak ang wildebeest sa pagpalibog sa kaaway
Czech[cs]
Pakůň žíhaný předvádí svůj zvláštní tanec, aby zmátl nepřítele
Danish[da]
En gnu opfører en mærkværdig dans for at forvirre fjenden
German[de]
Ein Gnu führt einen wilden Tanz auf, um einen Angreifer zu verwirren
Ewe[ee]
Klatsa le ɣe trama ɖum be wòaflu eƒe futɔ
Greek[el]
Γκνου χορεύει άκομψα για να αιφνιδιάσει τον εχθρό
English[en]
A wildebeest performs an erratic dance to confuse the enemy
Spanish[es]
El ñu ejecuta una desgarbada danza para confundir al enemigo
Estonian[et]
Sinignuu esineb kummalise tantsuga, et vaenlast segadusse ajada
Finnish[fi]
Juovikasgnu tanssii eriskummallista tanssiaan hämmentääkseen vihollista
French[fr]
Un gnou exécute une danse dégingandée pour dérouter l’ennemi.
Croatian[hr]
Gnu izvodi neobičan ples kako bi zbunio neprijatelja
Hungarian[hu]
Egy gnú bemutatja bizarr táncát, hogy összezavarja az ellenséget
Indonesian[id]
Seekor gnu mengadakan tarian eksentrik untuk membingungkan musuh
Iloko[ilo]
Karkarna ti panagsala ti wildebeest tapno mariro ti kabusorna
Icelandic[is]
Gnýrinn setur á svið klunnalegan dans til að villa um fyrir óvininum.
Italian[it]
Uno gnu si esibisce in un balletto scomposto per confondere il nemico
Japanese[ja]
ヌーは奇妙なダンスをして,敵を混乱させる
Georgian[ka]
ანტილოპა გნუ თავისი ექსცენტრული ცეკვით მტერს თავგზას უბნევს.
Korean[ko]
누는 괴상한 춤을 추어 적을 혼란에 빠뜨린다
Kyrgyz[ky]
Душманын деңдароо кылыш үчүн, гну бир укмуш «бийин» аткарууда.
Lithuanian[lt]
Užpuoliką gluminantis padrikas gnu šokis
Latvian[lv]
Gnu izpilda savdabīgu deju, lai apmulsinātu uzbrucēju
Macedonian[mk]
Еден гну изведува чуден танц за да го збуни непријателот
Norwegian[nb]
En gnu utfører en spesiell dans for å forvirre fienden
Dutch[nl]
Een gnoe voert een merkwaardige dans op om de vijand te verwarren
Nyanja[ny]
Nyumbu imavina ngati kuti mutu wake sukuyenda bwino kuti isokoneze mdani wake
Polish[pl]
Gnu w szaleńczym tańcu mającym zbić z tropu przeciwnika
Portuguese[pt]
O gnu faz uma dança desajeitada para confundir o inimigo
Romanian[ro]
O antilopă-gnu executând un dans ciudat pentru a-şi deruta duşmanul
Russian[ru]
Чтобы сбить с толку врага, антилопа-гну исполняет перед ним странный танец.
Slovak[sk]
Pakôň predvádza výstredný tanec, aby zmiatol nepriateľa
Slovenian[sl]
Črnorepi gnu uprizori čuden ples, da zmede sovražnika
Shona[sn]
Mvumba iri kutamba kuti ivhiringidze muvengi
Albanian[sq]
Një antilopë afrikane bën një vallëzim të çuditshëm për të pështjelluar armikun
Serbian[sr]
Šarenomrki gnu izvodi čudan ples da bi zbunio protivnika
Southern Sotho[st]
Pulumo e etsa matono-mapesa ho ferekanya sera sa eona
Swedish[sv]
En gnu utför en säregen dans för att förvilla fienden
Swahili[sw]
Nyumbu anacheza dansi ya kiajabu ili kumkengeusha adui
Congo Swahili[swc]
Nyumbu anacheza dansi ya kiajabu ili kumkengeusha adui
Thai[th]
นู แสดง การ เต้น ที่ พิสดาร เพื่อ ทํา ให้ ศัตรู งุนงง สับสน
Tigrinya[ti]
ውድምቢ ንጸላእቱ ንምድንጋር ሃንደበታዊ ሳዕስዒት ክገብር ከሎ
Tagalog[tl]
Isinasagawa ng isang wildebeest ang isang kakaibang sayaw upang lituhin ang kaaway
Tswana[tn]
Kgokong e bina ka tsela e e sa tlwaelegang go tlhakanya mmaba tlhogo
Turkish[tr]
Bir gnu düşmanının kafasını karıştırmak için acayip şekilde dans ediyor
Tsonga[ts]
Hongonyi yi cina hi ndlela ya misavu leswaku yi pfilunganya nala wa yona
Twi[tw]
Ɔtorɔm a ɔresaw de abiriw ne tamfo no ani so
Ukrainian[uk]
Антилопа гну виконує свій чудернацький танок, збиваючи з пантелику ворога.
Urdu[ur]
ایک چکارا دُشمن کو دھوکا دینے کیلئے بڑے جوش میں ناچ رہا ہے
Vietnamese[vi]
Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối
Xhosa[xh]
Inqu yenza umngqungqo ongaqondakaliyo ukuze idide utshaba
Chinese[zh]
斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人
Zulu[zu]
Inkonkoni idansa ngokuyinqaba ukuze idide isitha