Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Референтните таблици, отнасящи се до водомерните станции, следва да бъдат заличени от приложението към Регламент (ЕО) No 416/2007, тъй като съдържащите се в тях справочни данни, като референтните стойности за ниско и високо водно ниво, са динамични.
Czech[cs]
Referenční tabulky týkající se vodočtů by měly být z přílohy nařízení (ES) č. 416/2007 vyřazeny, protože referenční údaje, které jsou v nich obsaženy, jako například referenční hodnoty pro nízký a vysoký vodní stav, jsou dynamické.
Danish[da]
Referencetabellerne vedrørende profiler bør fjernes fra bilaget til forordning (EF) nr. 416/2007, da de deri indeholdte referencedata, f.eks. referenceværdier for lav og høj vandstand, er dynamiske.
German[de]
Die Referenztabellen für die Pegelwerte sollten aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 416/2007 gestrichen werden, da die darin enthaltenen Referenzdaten wie Referenzwerte für niedrige und hohe Wasserstände dynamisch sind.
Greek[el]
Οι πίνακες αναφοράς σχετικά με τους μετρητές θα πρέπει να απαλειφθούν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2007 διότι τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτούς, όπως οι τιμές αναφοράς για τη χαμηλή και την υψηλή στάθμη των υδάτων, χαρακτηρίζονται από δυναμικότητα.
English[en]
The reference tables related to gauges should be eliminated from the Annex to Regulation (EC) No 416/2007, because the reference data contained therein, such as reference values for low and high water level, are dynamic.
Spanish[es]
Las tablas de referencia sobre los valores de gálibo deben eliminarse del anexo del Reglamento (CE) n.o 416/2007, porque los datos de referencia que figuran en ellos, como los valores de referencia correspondientes al nivel de agua bajo y al nivel de agua alto, son dinámicos.
Estonian[et]
Mõõturitega seotud viitetabelid tuleks määruse (EÜ) nr 416/2007 lisast välja jätta, kuna neis sisalduvad viiteandmed, näiteks mõõna ja tõusu viiteväärtused, on muutuvad.
Finnish[fi]
Vedenkorkeusmittareita koskevat viitetaulukot olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 416/2007 liitteestä, koska niihin sisältyvät viitetiedot, kuten matalaa ja suurta vedenkorkeutta koskevat viitearvot, ovat dynaamisia.
French[fr]
Les tableaux de référence relatifs aux échelles devraient être supprimés de l’annexe du règlement (CE) no 416/2007, étant donné que les données de référence qui y figurent, telles que les valeurs de référence relatives aux hauteurs d’eau élevées et aux basses eaux, sont dynamiques.
Croatian[hr]
Referentne tablice koje se odnose na vodomjere trebalo bi ukloniti iz Priloga Uredbi (EZ) br. 416/2007 jer su referentni podaci koji se u njima nalaze dinamični, primjerice, referentne vrijednosti za niski i visoki vodostaj.
Hungarian[hu]
A vízmércékre vonatkozó referenciatáblázatot ki kell venni a 416/2007/EK rendelet mellékletéből, mivel az ott foglalt referenciaadatok, például a kis- vagy nagyvízszint referenciaértékei dinamikusak.
Italian[it]
Le tavole di riferimento relative agli idrometri (gauges) dovrebbero essere eliminate dall'allegato del regolamento (CE) n. 416/2007, dal momento che i dati di riferimento ivi contenuti, ad esempio i valori di riferimento per i livelli di magra e le piene, sono dinamici.
Lithuanian[lt]
iš Reglamento (EB) Nr. 416/2007 priedo turėtų būti pašalintos vandens lygio matavimo stočių informacinės lentelės, nes jose pateikti kontroliniai duomenys, kaip antai žemo ir aukšto vandens lygio kontrolinės vertės, yra kintami.
Latvian[lv]
No Regulas (EK) Nr. 416/2007 pielikuma ir jāizņem ar mērinstrumentiem saistītās atsauces tabulas, jo tajās iekļautie atsauces dati, piemēram, zema un augsta ūdens līmeņa atsauces vērtības, ir mainīgi.
Maltese[mt]
It-tabelli ta’ referenza relatati mal-kejl għandhom jiġu eliminati mill-Anness għar-Regolament (KE) Nru 416/2007, minħabba li d-data ta’ referenza inkluża fih, bħall-valuri ta’ referenza għal-livell baxx tal-ilma u għal-livell għoli tal-ilma, huma dinamiċi.
Dutch[nl]
De referentietabellen met peilwaarden moeten uit de bijlage bij Verordening (EG) nr. 416/2007 worden geschrapt omdat de daarin opgenomen gegevens, zoals referentiewaarden voor lage en hoge waterstanden, dynamisch zijn.
Polish[pl]
Z załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 416/2007 należy usunąć tabele referencyjne dotyczące wodowskazów, ponieważ dane referencyjne, które się w nich znajdują, np. wartości odniesienia dla poziomu wody niskiej i wysokiej, mają dynamiczny charakter.
Portuguese[pt]
As tabelas de referência relativas aos fluviómetros devem ser eliminadas do anexo do Regulamento (CE) n.o 416/2007, porque os dados de referências aí incluídos, tais como os valores de referência de baixo e alto nível da água são dinâmicos.
Romanian[ro]
Tabelele de referință privind mirele ar trebui să fie eliminate din anexa la Regulamentul (CE) nr. 416/2007, deoarece datele de referință cuprinse în acestea, precum valorile de referință privind nivelul scăzut și nivelul ridicat ale apei, sunt dinamice.
Slovak[sk]
Referenčné tabuľky týkajúce sa staníc na meranie hladiny by sa mali vypustiť z prílohy k nariadeniu (ES) č. 416/2007, pretože v ňom uvedené referenčné údaje (referenčné hodnoty pre nízky a vysoký vodný stav) sú dynamické.
Slovenian[sl]
Referenčne tabele, povezane z merilniki, bi bilo treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 416/2007, ker so referenčni podatki v njih, kot so referenčne vrednosti za nizek in visok vodostaj, dinamični.
Swedish[sv]
Referenstabellerna med vattenståndsmätare bör tas bort från bilagan till förordning (EG) nr 416/2007, eftersom värdena, t.ex. referensvärden för låg och hög vattennivå, är dynamiska.