Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إذا كنت لا تزال تريد وضع علامتك
Bulgarian[bg]
Ако още искаш да положиш знака си, разбира се.
Bangla[bn]
তোর যদি মার্ক করার ইচ্ছা এখনো মনে থেকে থাকে, ওটা দিয়ে করতে পারবি ।
Czech[cs]
Tedy v přpadě, že si chceš ještě vysloužit svou značku.
Danish[da]
Hvis du aItså stadig viI have dit mærke.
German[de]
Falls du dir noch immer deinen Abdruck verdienen willst.
Greek[el]
Δηλαδή αν ακόμα θέλεις να κάνεις το σημάδι σου.
English[en]
That is if you still want to make your mark.
Spanish[es]
Esto es, si todavía deseas dejar tu marca.
Estonian[et]
Selle saad siis, kui tahad ikka oma märki välja teenida.
Persian[fa]
البته اگه هنوزم بخواي علامتت رو بزاري
Finnish[fi]
Mikäli yhä haluat ansaita merkkisi.
French[fr]
C'est-à-dire, si tu veux toujours laisser ton empreinte.
Hebrew[he]
זה אם אתה עדיין רצה לעשות את הציון שלך.
Croatian[hr]
Ako još uvijek želiš ostaviti svoj potpis.
Hungarian[hu]
Persze ha szeretnéd még azt a jelet.
Indonesian[id]
Kalau kau masih mau tandamu.
Italian[it]
Solo se hai ancora voglia di mettere la tua impronta.
Japanese[ja]
もし 出来 る なら マーク を 付け て も い い ぞ
Korean[ko]
아직도 네 발도장을 찍고 싶다면 말이야
Macedonian[mk]
Ако се уште сакаш да го ставиш твојот знак.
Malay[ms]
Itu pun kalau awak masih mahukan tanda awak.
Dutch[nl]
Als je tenminste je stempel nog wilt zetten.
Polish[pl]
Oczywiście jeśli wciąż chcesz odcisnąć swój znak.
Portuguese[pt]
Isto, se ainda quiseres fazer a tua marca.
Romanian[ro]
Doar dacă mai vrei să-ţi laşi amprenta.
Russian[ru]
Если, ты все еще хочешь оставить свой след.
Slovak[sk]
Teda ak stále chceš svoj odtlačok.
Slovenian[sl]
Če še hočeš pustiti svoj odtis.
Serbian[sr]
Ako još uvek želiš da ostaviš svoj potpis.
Swedish[sv]
Ifall du fortfarande vill sätta ditt märke.
Turkish[tr]
Tabii hâlâ işaret sahibi olmak istiyorsan.
Vietnamese[vi]
Nếu như con muốn tạo dấu ấn cho mình.