Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е само един объркан хлапак от миналото.
Bosnian[bs]
On je samo klinac iz Glupog doba.
Czech[cs]
Je to jenom ubohý chlapec z primitivních časů
Danish[da]
Han er bare en knægt fra dumalderen.
Greek[el]
Ελάτε τώρα, είναι απλώς ένα καημένο παιδί από την Εποχή της Βλακείας.
English[en]
He's just a poor kid from the Stupid Ages.
Spanish[es]
Vamos, el chico viene de la Edad Estúpida.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt vaene laps tobedast ajastust.
Hebrew[he]
הוא פשוט ילד מסכן מתקופת המטופשים.
Croatian[hr]
On je samo klinac iz Glupog doba.
Italian[it]
È solo un povero ragazzo dall'Era della Stupidità.
Dutch[nl]
Hij is maar een arme jongen uit het onnozele tijdperk.
Polish[pl]
On jest tylko biednym dzieciakiem z głupich wieków.
Portuguese[pt]
Ele não passa de um pobre garoto da Era da Burrice.
Russian[ru]
Он же просто глупый подросток из Бестолковых Веков.
Slovenian[sl]
Saj je samo reven deček iz Neumnih let.
Serbian[sr]
On je samo jadni momak iz glupog doba.
Swedish[sv]
Han är bara en grabb från dumtiden.
Turkish[tr]
O sadece Aptal Çağlar'dan gelen zavallı bir çocuk.
Vietnamese[vi]
Anh ta chỉ là một cậu bé tội nghiệp từ Thời đại Ngu đần.