Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi EU's borgere i øjeblikket betragter Kommissionen som værende synonym med negative forhold som svig, dårlig forvaltning og regnskabsføring.
German[de]
Weil die Kommission für die EU-Bürger zurzeit gleichbedeutend ist mit Betrug, Misswirtschaft und Schlamperei in der Rechnungsführung.
English[en]
Because at this moment EU citizens regard the Commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting.
Spanish[es]
Porque en este momento los ciudadanos de la UE consideran que la Comisión es sinónimo de calificaciones negativas en materia de fraude, mala administración y contabilidad desastrosa.
Finnish[fi]
Pidän sitä tervetulleena sen vuoksi, että EU:n kansalaiset suhtautuvat komissioon tällä hetkellä kielteisesti petosten, hallinnollisten epäkohtien ja kirjanpitoepäselvyyksien vuoksi.
French[fr]
Parce que, en ce moment, les citoyens de l’Union européenne considèrent la Commission d’une manière négative, pour ce qui est de la fraude, de la mauvaise gestion et de la mauvaise comptabilité.
Italian[it]
Perché in questo momento, agli occhi dei cittadini dell’Unione, la Commissione assume una valenza negativa per quanto riguarda frodi, cattiva amministrazione e contabilità scadente.
Dutch[nl]
Omdat de burgers van de EU de Commissie op dit moment vooral associëren met negatieve zaken als fraude, wanbeheer en gesjoemel met de boekhouding.
Portuguese[pt]
Porque neste momento os cidadãos da UE associam à Comissão uma imagem negativa de fraudes, má administração e más contas.
Swedish[sv]
Därför att EU:s medborgare just nu likställer kommissionen med negativt laddade företeelser som t.ex. bedrägeri, dålig förvaltning och usel bokföring.