Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ти е гадже ако те е оставил да гниеш в затвора.
Czech[cs]
Je to pěkný přítel, když vás nechá hnít ve vězení.
Danish[da]
Han kan ikke være en god kæreste, hvis han lader dig blive i fængslet.
Greek[el]
Σπουδαίος σύντροφος που σε ά - φησε να σαπίζεις στη φυλακή.
English[en]
He can't be much of a boyfriend If he left you to rot in jail.
Spanish[es]
No puede ser mucho de un novio si se iba a pudrir en la cárcel.
Persian[fa]
اگه گذاشته توي زندان بپوسي که ديگه اسمش دوست پسر نيست
French[fr]
Il n'a pas vraiment l'air d'un petit ami si il te laisse pourrir en prison.
Croatian[hr]
Nije baš neki dečko kad te ostavio da truneš u zatvoru.
Hungarian[hu]
Nem lehet jó párkapcsolat a maguké, ha a barátja hagyja egy börtönben rohadni.
Indonesian[id]
Dia tak bisa jadi kekasih yang baik jika dia membiarkanmu membusuk di penjara.
Italian[it]
Non e'granche'come fidanzato, se ti lascia marcire in cella.
Dutch[nl]
Een beste vriend is het niet als hij je laat rotten in de gevangenis.
Polish[pl]
On nie może być dobrym chłopakiem, jeśli zostawił cię, żebyś zgniła w więzieniu.
Portuguese[pt]
Ele não é um bom namorado, se te deixa a apodrecer na cadeia.
Romanian[ro]
El poate N'- t fi mult de un prieten dacă ai plecat să putrezească în închisoare.
Russian[ru]
Он ещё тот парень, если оставил вас гнить в тюрьме.
Slovenian[sl]
Ni nek fant, ko te pusti, da gniješ v zaporu.
Swedish[sv]
Han kan inte vara mycket till pojkvän om han lämnade dig att ruttna i fängelset.
Turkish[tr]
Seni hapiste çürümeye terk ettiyse çok da erkek arkadaş denemez ona.