Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرّف انتهاء خدمة الموظفين بأنه مغادرة الموظفين للأمانة العامة نتيجة للتقاعد، أو الاستقالة، أو انتهاء مدة التعيين، أو إنهاء الخدمة بالتراضي، أو الانتقال إلى وكالة أخرى، أو انتهاء الخدمة لأسباب صحية، أو الوفاة، أو إنهاء الخدمة، أو هجر الوظيفة أو الفصل من الخدمة لسوء السلوك.
English[en]
Separation is defined as the movement of staff out of the Secretariat owing to retirement, resignation, expiry of appointment, agreed termination, inter-agency transfer, termination for health reasons, death, termination or abandonment of post or dismissal for misconduct.
Spanish[es]
Se entiende por separación del servicio la salida de personal de la Secretaría debido a la jubilación, la dimisión, el vencimiento del contrato, la rescisión del contrato por acuerdo mutuo, el traslado entre organismos, la rescisión por razones de salud, el fallecimiento, la rescisión del contrato o el abandono del puesto y la destitución sumaria por una falta de conducta.
French[fr]
Il y a cessation de service lorsqu’un fonctionnaire quitte le Secrétariat par suite d’un départ à la retraite, d’une démission, de l’expiration de son contrat, d’un licenciement amiable, d’une mutation interorganisations, d’un départ pour des raisons de santé, d’un décès, d’un licenciement, d’un abandon de poste ou d’un renvoi pour faute.
Russian[ru]
Под прекращением службы понимается уход сотрудников из Секретариата в связи с выходом на пенсию, отставкой, истечением контракта, по согласованию сторон, переводом из одного учреждения в другое, состоянием здоровья, смертью, сокращением должности или самовольным прекращением службы и увольнением в дисциплинарном порядке.
Chinese[zh]
离职的定义是,工作人员由于以下原因离开秘书处:退休、辞职、合同到期、协议终止雇用、机构间调动、因健康原因终止任用、死亡、职位被撤销或弃职或因行为失检被解职。