Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der kan dispenseres for benyttelse af kirkebygningens klaver eller orgel til betalt privatundervisning (se 14.7).
German[de]
Als Ausnahme dürfen Klaviere oder Orgeln im Gemeindehaus für bezahlten Privatunterricht genutzt werden (siehe 14.7).
English[en]
Exceptions may be made to use meetinghouse pianos and organs for paid private instruction (see 14.7).
Spanish[es]
Se puede hacer una excepción en el uso de pianos y órganos del centro de reuniones para clases particulares pagadas (véase 14.7).
Finnish[fi]
Poikkeuksia voidaan tehdä seurakuntakeskuksen pianojen ja urkujen käytössä maksulliseen yksityiseen opetukseen (ks. 14.7).
French[fr]
On peut faire des exceptions pour l’utilisation des pianos et de l’orgue de l’église pour des cours privés payants (voir la section 14.7).
Gilbertese[gil]
N aki kairaki e kona ni karaoaki ni kamanenaan biano ao aokan n auti ni bootaki ibukin kaboan reirei aika aia bwai tabeman (taraa 14.7).
Hungarian[hu]
Kivételt képezhet ez alól a gyülekezeti házak zongoráinak és orgonáinak fizetett magánoktatás céljára történő használata (lásd 14.7.).
Indonesian[id]
Pengecualian boleh dibuat untuk menggunakan piano dan organ gedung pertemuan untuk pelajaran privat yang dibayar (lihat 14.7).
Italian[it]
Sono fatte eccezioni per l’uso del pianoforte e dell’organo della casa di riunione per lezioni di musica private a pagamento (vedere 14.7).
Japanese[ja]
有料で個人指導を行うために集会所のピアノやオルガンを使用することは例外として認めることができる(14.7を参照)。
Korean[ko]
유료 개인 교습을 받기 위해 집회소의 피아노나 오르간을 사용하는 것은 예외가 될 수도 있다.( 14.7 참조)
Marshallese[mh]
Oktak ko maron̄ in kōm̧m̧man n̄an kōjerbal piano ko im okwōn ko ilo im̧ōn kweiļo̧k eo n̄an kōllāik wōņāān katakin ko (lale 14.7).
Mongolian[mn]
Сүмийн байрны төгөлдөр хуур, орган хөгжмийг төлбөртэй хувийн сургалтанд ашиглахад дээрх журмыг баримтлахгүй байж болно (14.7-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Det kan gjøres unntak for bruk av møtehusets pianoer og orgler til betalt privatundervisning (se 14.7).
Dutch[nl]
Uitzondering kan gemaakt worden voor het gebruik van de piano of het orgel in het kerkgebouw voor betaalde privéles (zie 14.7).
Portuguese[pt]
Uma exceção pode ser feita no caso da utilização dos pianos e órgãos da capela para aulas particulares (ver 14.7).
Russian[ru]
Исключения могут быть сделаны в отношении использования фортепиано и органов молитвенного дома для оплачиваемого обучения, проводимого в частном порядке (см. параграф 14.7).
Samoan[sm]
E mafai ona faia ni faatagaga faapitoa i le faaaogaina o piano ma okeni i falelotu mo ni aoaoga patino e totogiina (tagai i le 14.7).
Swedish[sv]
Undantag kan göras för att möteshusets pianon och orglar ska kunna användas till betald privatundervisning (se 14.7).
Tongan[to]
ʻE lava ke ʻi ai ha ngaahi fakaʻatā makehe ki hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi piano mo e ngaahi ʻōkani ʻo e falelotú ki hano fakahinohinoʻi fakafoʻituitui ha taha ka ʻoku totongi (vakai ki he 14.7).
Ukrainian[uk]
Винятки можуть бути зроблені для використання піаніно й органу дому зборів для приватного оплачуваного навчання (див. підрозділ 14.7).
Chinese[zh]
付费聘请教师使用教堂钢琴及风琴私下授课时,可作例外处理(见14.7)。