Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоманени ръкохватки, чрез които се управлява механизмът за промяна на положението, използвани при производството на автомобилни седалки с променливо положение (т.е. накланящи се, преместващи се и т.н.) (1)
Czech[cs]
Ocelová madla k ovládání mechanismu nastavení sedadla, používaná při výrobě polohovatelných automobilových sedadel (1)
Danish[da]
Stålhåndtag til at kontrollere sædeindstillingsmekanismen, anvendes til fremstilling af indstillelige bilsæder (1)
German[de]
Stahlgriffe für die Sitzverstellung zur Verwendung bei der Herstellung verstellbarer Autositze (1)
Greek[el]
Χαλύβδινες λαβές για τον έλεγχο του μηχανισμού ρύθμισης καθίσματος, χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων (1)
English[en]
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats (1)
Spanish[es]
Empuñadura de acero para controlar el mecanismo de regulación del asiento, utilizada en la fabricación de asientos reclinables para automóviles (1)
Finnish[fi]
Teräsvarret, joilla ohjataan istuimen säätömekanismia ja joka on tarkoitettu sellaisten auton istuinten valmistukseen, joiden selkänoja on säädettävä (1)
French[fr]
Poignée en acier commandant le mécanisme de réglage des sièges de voiture inclinables (1)
Croatian[hr]
Čelične ručice za kontrolu mehanizma za namještanje sjedala za uporabu u proizvodnji automobilskih sjedala na spuštanje (1)
Hungarian[hu]
Acélfogantyúk az ülésbeállító mechanizmus vezérléséhez, dönthető (állítható) gépjárműülés gyártásához (1)
Italian[it]
Maniglie in acciaio per il controllo del meccanismo di regolazione dei sedili reclinabili per automobili (1)
Lithuanian[lt]
Plieno rankenėlės sėdynės reguliavimo mechanizmui valdyti, skirtas atlošiamąsias automobilių sėdynes gaminanti (1)
Latvian[lv]
Sēdekļa regulēšanas mehānisma vadībai paredzēti tērauda rokturi, izmantojami nolaižamu automobiļu sēdekļu ražošanā (1)
Maltese[mt]
Manek tal-azzar għall-kontroll tal-mekkaniżmu ta' aġġustament użat fil-manifattura ta' sedili tal-karozza li jitilgħu u jinżlu (1)
Dutch[nl]
Stalen handgrepen voor de bediening van het zetelverstellingsmechanisme, gebruikt bij de vervaardiging van autostoelen met verstelbare rugleuning (1)
Polish[pl]
Uchwyty stalowe do sterowania mechanizmem regulacji siedzenia, stosowane do produkcji odchylanych foteli samochodowych (1)
Portuguese[pt]
Manípulos de aço para controlo do mecanismo de ajustamento do banco, dos tipos utilizados no fabrico de bancos reclináveis de automóvel (1)
Romanian[ro]
Mânere din oțel pentru acționarea mecanismului de reglare a scaunelor de automobil, folosite la fabricarea scaunelor de automobil cu spătar înclinabil (1)
Slovak[sk]
Oceľové madlá pre ovládanie mechanizmu nastavenia sedadla, používané pri výrobe polohovateľných sedadiel vautomobile (1)
Slovenian[sl]
Jeklene ročice za upravljanje mehanizma za prestavljanje pri izdelavi pomičnih avtomobilskih sedežev (1)
Swedish[sv]
Stålhandtag för justering av säten, för tillverkning av fällbara bilsäten (1)