Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, обсъждаме проблем, който по същество прерасна в един от най-значимите в сферата на здравеопазването.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, hovoříme zde o problému, který se skutečně stal jedním z největších problémů v oblasti zdravotnictví.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Vi drøfter et problem, som helt klart er blevet et af de største problemer på sundhedsområdet.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Wir sprechen über ein Problem, das im Gesundheitsbereich tatsächlich zu einem der bedeutendsten Probleme geworden ist.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, μιλούμε για ένα πρόβλημα το οποίο έχει πράγματι καταστεί ένα από τα πιο σημαντικά στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
(PL) Mr President, we are talking about a problem which has, indeed, grown to be one of the most significant in the area of healthcare.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, estamos hablando sobre un problema que, ciertamente, ha llegado a convertirse en uno de los más significativos del sector sanitario.
Estonian[et]
(PL) Austatud juhataja! Me räägime probleemist, millest on tõepoolest saanud üks suurematest probleemidest tervishoiu valdkonnas.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, keskustelemme ongelmasta, joka on todellakin kasvanut yhdeksi merkittävimmistä terveydenhuoltoalalla.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, nous débattons d'un problème qui est en effet devenu l'un des plus significatifs dans le domaine des soins de santé.
Hungarian[hu]
(PL) Tisztelt elnök úr! Egy olyan problémáról beszélünk, amely egy ideje az egészségügy egyik legjelentősebb problémájává nőtte ki magát.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, mes kalbame apie problemą, kuri šiuo metu iš tikrųjų yra viena svarbiausių sveikatos apsaugos srityje.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, mēs runājam par problēmu, kas patiešām kļuvusi par vienu no būtiskākajām veselības aprūpes jomas problēmām.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, we hebben het over een probleem dat inderdaad tot een van de grootste problemen op het gebied van gezondheidszorg is uitgegroeid.
Polish[pl]
(PL) Panie przewodniczący! Mówimy o problemie, który rzeczywiście urasta do jednego z istotniejszych w obszarze służby zdrowia.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, estamos a falar de um problema que efectivamente se tornou um dos mais graves do sector da saúde.
Romanian[ro]
(PL) Dle preşedinte, dezbatem o problemă care a devenit, într-adevăr, una dintre cele mai importante probleme în sectorul serviciilor de sănătate.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, hovoríme o probléme, ktorý sa stal v skutočnosti najzávažnejším v oblasti zdravotníctva.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, govorimo o težavi, ki je zrasla v eno izmed najpomembnejših na področju zdravstvene oskrbe.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Vi talar om ett problem som faktiskt har blivit ett av de största problemen inom hälso- och sjukvården.