Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Шри Ланка и Комисията назначиха осемчленна комисия за извлечените поуки и помирение (LLRC), която да разследва твърденията за нарушени права на човека.
Czech[cs]
Srílanská vláda a Komise ustavily Výbor pro ponaučení a smíření (LLRC), aby vyšetřil porušování lidských práv.
Danish[da]
Sri Lankas regering og kommissionen har oprettet LLRC for at undersøge påstandene om krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
Die Regierung von Sri Lanka und die Kommission haben die Kommission für Vergangenheitsbewältigung und Aussöhnung (Lessons Learned and Reconciliation Commission - LLRC) eingerichtet, um vermeintliche Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen.
English[en]
The government of Sri Lanka and the Commission have set up the LLRC to investigate human rights allegations.
Spanish[es]
El Gobierno de Sri Lanka y la Comisión han creado la Comisión de Lecciones Aprendidas y Reconciliación (LLRC) para investigar las acusaciones relativas a los derechos humanos.
Estonian[et]
Sri Lanka valitsus ja komisjon on moodustanud väidetavate inimõiguste rikkumiste uurimiseks kogemuste- ja lepituskomisjoni (LLRC).
Finnish[fi]
Sri Lankan hallitus ja komissio ovat perustaneet LLRC:n tutkimaan ihmisoikeussyytöksiä.
French[fr]
Le gouvernement sri-lankais et la Commission ont mis en place la commission sur les leçons tirées du conflit et sur la réconciliation afin d'enquêter sur les accusations de violations des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
A Srí Lanka-i kormány és a Bizottság létrehozta az LLRC-t, amely kivizsgálja az emberi jogokkal kapcsolatos vádakat.
Italian[it]
Il governo dello Sri Lanka e la Commissione hanno istituito la LLRC per investigare le accuse relative ai diritti dell'uomo.
Lithuanian[lt]
Šri Lankos vyriausybir Komisija įsteigLLRC (susitaikymo komisiją) tvirtinimams, susijusiems su žmogaus teisėmis, tirti.
Latvian[lv]
Šrilankas valdība un Komisija ir izveidojuši LLRC, lai izmeklētu apsūdzības par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Dutch[nl]
De regering van Sri Lanka en de Commissie hebben de LLRC ingesteld om beschuldigingen op het gebied van mensenrechten te onderzoeken.
Polish[pl]
Rząd Sri Lanki i Komisja powołały komisję w celu wyciągnięcia wniosków i do spraw pojednania (LLRC) dla zbadania naruszeń praw człowieka.
Portuguese[pt]
O Governo do Sri Lanka e a Comissão criaram a LLRC para investigar alegações de violação de direitos humanos.
Romanian[ro]
Guvernul din Sri Lanka și Comisia au creat Comisia privind învățămintele în urma conflictului și reconcilierea (LLRC) pentru a investiga afirmațiile privind drepturile omului.
Slovak[sk]
Srílanská vláda a Komisia založili komisiu pre pravdu a zmierenie na vyšetrovanie obvinení z porušovania ľudských práv.
Swedish[sv]
Sri Lankas regering och kommissionen har inrättat en kommission för dragande av lärdomar och åstadkommande av försoning (LLRC) för att undersöka anklagelser om kränkning av de mänskliga rättigheterna.