Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от инфекциите с COVID-19 се извършват чрез капчици, които изминават само ограничено разстояние.
Czech[cs]
K většině případů COVID-19 dochází prostřednictvím kapének, které se přenášejí pouze na omezenou vzdálenost.
Danish[da]
Et flertal af covid-19-smittetilfælde opstår via dråber, der bevæger sig over en begrænset afstand.
German[de]
Zu einem Großteil der COVID-19-Infektionen kommt es über Tröpfchen, die nur eine begrenzte Entfernung zurücklegen können.
Greek[el]
Η νόσος COVID-19 μεταδίδεται στην πλειονότητα των περιπτώσεων μέσω σταγονιδίων που διανύουν μόνο περιορισμένη απόσταση.
English[en]
A majority of COVID-19 infections occur through droplets that travel only over a limited distance.
Spanish[es]
La mayoría de las infecciones de COVID-19 se producen a través de gotitas que apenas recorren una corta distancia.
Estonian[et]
COVID-19 nakkus levib enamasti piiratud vahemaal edasikanduvate piiskade kaudu.
Finnish[fi]
Valtaosa covid-19-tartunnoista tapahtuu vain rajallisen matkan kulkeutuvien pisaroiden välityksellä.
French[fr]
La majorité des contaminations au COVID-19 se produisent par des gouttelettes qui ne circulent que sur une distance limitée.
Croatian[hr]
Bolest COVID-19 uglavnom se prenosi kapljicama koje se šire samo na ograničenoj udaljenosti.
Hungarian[hu]
A COVID-19-vírus túlnyomórészt cseppfertőzés útján terjed, és a váladékcseppek csak korlátozott távolságra képesek eljutni.
Italian[it]
La maggior parte delle infezioni da Covid-19 avviene tramite goccioline che percorrono solo su una distanza limitata.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet COVID-19 iseħħu permezz ta’ taqtiriet li jivvjaġġaw fuq distanza limitata biss.
Dutch[nl]
De meeste COVID-19-infecties doen zich voor via druppeltjes die slechts over een beperkte afstand worden overgedragen.
Polish[pl]
W większości przypadków zakażenie COVID-19 powodują kropelki, które przemieszczają się tylko w ograniczonej odległości.
Portuguese[pt]
A maioria das infeções por COVID-19 ocorre através de gotículas que atingem uma distância limitada.
Romanian[ro]
Majoritatea infectărilor cu COVID-19 au loc prin intermediul picăturilor de salivă care circulă doar pe o distanță limitată.
Slovak[sk]
K nákaze COVID-19 vo väčšine prípadov dochádza prostredníctvom kvapôčok, ktoré sa prenášajú len na obmedzenú vzdialenosť.
Slovenian[sl]
Do večine okužb s COVID-19 pride prek kapljic, ki prepotujejo le krajšo razdaljo.
Swedish[sv]
Den största delen av covid-19-infektionerna uppstår genom droppar som endast kan färdas en begränsat sträcka.