Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en John op ons troudag
Amharic[am]
ከጆን ጋር የተጋባን ዕለት
Arabic[ar]
يوم زفافنا انا وجون
Aymara[ay]
Casarasipjjt uka uru
Azerbaijani[az]
Bizim toy günümüz
Central Bikol[bcl]
Kan magpakasal kami ni John
Bemba[bem]
Ilyo twaupene na ba John
Bulgarian[bg]
С Джон на нашата сватба
Bangla[bn]
বিয়ের সময় জনের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Pagminyo namo ni John
Hakha Chin[cnh]
John he kan i um lio
Czech[cs]
Náš svatební den
Danish[da]
Da jeg blev gift med John
German[de]
Meine Heirat mit John
Efik[efi]
Ke ini ikọdọde ndọ
Greek[el]
Όταν παντρευτήκαμε με τον Τζον
English[en]
When I married John
Spanish[es]
Cuando me casé con John
Estonian[et]
Meie pulmapäeval
Persian[fa]
جان و من در روز ازدواجمان
Finnish[fi]
Naimisiin mennessämme
Fijian[fj]
Siga ni neirau vakamau
French[fr]
Le jour de notre mariage.
Ga[gaa]
Beni mikɛ John bote gbalashihilɛ mli lɛ
Guarani[gn]
Romendárõ guare John ndive
Gun[guw]
Azán he gbè yẹn po John po wlealọ
Ngäbere[gym]
Tikwe ja mäkäteba John ben
Hausa[ha]
Ranar da ni da John muka yi aure
Hebrew[he]
ביום נישואינו
Hindi[hi]
जब हमारी शादी हुई थी
Hiligaynon[hil]
Sang ginkasal kami ni John
Hiri Motu[ho]
Emai headava dinana
Haitian[ht]
Jou mwen te marye ak John nan.
Hungarian[hu]
John és én a házasságkötésünkkor
Armenian[hy]
Երբ ամուսնացա Ջոնի հետ
Indonesian[id]
Pernikahan kami
Iloko[ilo]
Idi nagkasarkami ken John
Icelandic[is]
Við John á brúðkaupsdeginum.
Isoko[iso]
Okenọ mẹ avọ John ma ruọ orọo
Italian[it]
Il giorno del nostro matrimonio
Georgian[ka]
ჩვენი ქორწილის დღეს
Kuanyama[kj]
Efiku twa hombola naJohn
Kazakh[kk]
Джонға тұрмысқа шыққан кезім
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಫೋಟೋ
Kaonde[kqn]
Pa masongola etu ne ba John
Kwangali[kwn]
Apa twa likwere naJohn
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yakazala yo John
Kyrgyz[ky]
Жон экөөбүз баш кошкон күнү
Ganda[lg]
Ku lunaku lw’embaga yaffe
Lingala[ln]
Mokolo ya libala na biso
Lozi[loz]
Ha ni nyalana ni bo John
Lithuanian[lt]
Mudu su Džonu vestuvių dieną
Luba-Lulua[lua]
Patuakaselangana ne John
Luvale[lue]
Likumbi twalimbachile
Lunda[lun]
Hefuku ditwadisumbwili nawanfumwami aJohn
Luo[luo]
Kane wakendore gi John
Latvian[lv]
Ar Džonu mūsu kāzu dienā
Malagasy[mg]
Tamin’ny mariazinay
Macedonian[mk]
На денот на нашата венчавка
Malayalam[ml]
വിവാഹനാളിൽ ജോണിനൊപ്പം
Mongolian[mn]
Жон бид хоёрын хуримын өдөр
Marathi[mr]
आमच्या लग्नाच्या वेळी
Malay[ms]
Semasa saya dan John berkahwin
Maltese[mt]
Meta żżewwiġt lil John
Burmese[my]
ဂျွန်နဲ့ လက်ထပ်တုန်းက
Norwegian[nb]
På bryllupsdagen vår
Nepali[ne]
हाम्रो विवाहको बेला
Ndonga[ng]
Pohango yetu naJohn
Niuean[niu]
He mau au ki a John
Dutch[nl]
Op onze trouwdag
South Ndebele[nr]
Nengitjhada noJohn
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke nyalana le John
Nyanja[ny]
Tsiku la ukwati wathu
Oromo[om]
Guyyaa cidha keenyaatti Joon wajjin
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਜੌਨ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ
Pangasinan[pag]
Sanen kasal mi
Pijin[pis]
Taem mitufala marit
Polish[pl]
Gdy poślubiłam Johna
Portuguese[pt]
No casamento com John
Quechua[qu]
Johnwan casarakushajtiy
Ayacucho Quechua[quy]
Johnwan casarakusqay punchaw
Cusco Quechua[quz]
Johnwan casarakusqay
Rundi[rn]
Igihe twubakana na John
Romanian[ro]
La nunta noastră
Russian[ru]
В день нашей с Джоном свадьбы
Kinyarwanda[rw]
Nshyingiranwa na John
Sango[sg]
Na ngoi ti mariage ti mbi na John
Sinhala[si]
ජෝන් එක්ක විවාහ වුණ දවස
Slovak[sk]
Keď sme sa s Johnom vzali
Slovenian[sl]
Na najin poročni dan
Samoan[sm]
Ina ua ma faaipoipo ma John
Shona[sn]
Pandakachata naJohn
Albanian[sq]
Unë dhe Xhoni kur u martuam
Serbian[sr]
Kada sam se udala za Džona
Sranan Tongo[srn]
Di mi trow nanga John
Swati[ss]
Ngalesikhatsi ngishada naJohn
Southern Sotho[st]
Ha re ne re nyalana le John
Swedish[sv]
När John och jag gifte oss.
Swahili[sw]
Nilipofunga ndoa na John
Congo Swahili[swc]
Tulipooana na John
Tamil[ta]
எங்கள் திருமணத்தின்போது
Tetun Dili[tdt]
Kuandu haʼu ho John kaben
Telugu[te]
మా పెళ్లి రోజున
Thai[th]
เมื่อ ดิฉัน แต่งงาน กับ จอห์น
Tigrinya[ti]
ምስ ጆን ኣብ እተመርዓናሉ እዋን
Tiv[tiv]
Shighe u m vôso John la
Turkmen[tk]
Jon bilen toý tutan günümiz
Tagalog[tl]
Nang ikasal kami ni John
Tetela[tll]
Lushi la diwala diaso
Tswana[tn]
Fa ke nyalana le John
Tongan[to]
Taimi na‘á ku mali ai mo John
Tonga (Zambia)[toi]
Nitwakakwatana aba John
Tok Pisin[tpi]
Taim mitupela John i marit
Turkish[tr]
John’la evlendiğim gün
Tsonga[ts]
Loko mina na John hi cata
Tatar[tt]
Джонга кияүгә чыкканда
Tumbuka[tum]
Apo nkhatengweranga kwa John
Twi[tw]
Bere a mewaree John
Tzotzil[tzo]
Kʼalal linupun xchiʼuk Johne
Ukrainian[uk]
У день нашого весілля
Umbundu[umb]
Eteke ame lulume wange John, tua kuela
Venda[ve]
Musi ndi tshi vhingana na John
Vietnamese[vi]
Trong ngày cưới
Waray (Philippines)[war]
Han ginkasal kami ni John
Xhosa[xh]
Ukutshata kwam noJohn
Yoruba[yo]
Nígbà tí èmi àti John ṣègbéyàwó
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼok in beel yéetel John
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi bichaganayaʼ John
Chinese[zh]
跟约翰的结婚照
Zulu[zu]
Lapho sishada noJohn