Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٩: ١٥-١٩؛ ١٠:٢٦) وقد وجد فيها علماء الآثار الكثير جدا من البقايا التي اعتقد بعض العلماء (وليس كلهم) انها كانت اسطبلات تتسع لأكثر من ٤٥٠ حصانا.
Cebuano[ceb]
(1Ha 9: 15-19; 10:26) Sa Megido nakaplagan sa mga arkeologo ang daghan kaayong mga nahibilin sa giisip sa pipila ka eskolar (apan dili sa tanan) nga mga kuwadra nga makasulod ug kapin sa 450 ka kabayo.
Czech[cs]
(1Kr 9:15–19; 10:26) Archeologové našli v Megiddu velmi rozsáhlé pozůstatky, jež někteří znalci (ale ne všichni) považují za stáje, v nichž mohlo být umístěno až 450 koní.
Danish[da]
(1Kg 9:15-19; 10:26) I Megiddo er der ved arkæologiske udgravninger fundet meget omfattende ruiner af hvad nogle (men ikke alle) forskere mener var stalde med plads til over 450 heste.
German[de]
In Megiddo haben Archäologen äußerst umfangreiche Überreste gefunden, von denen manche Gelehrte (jedoch nicht alle) glauben, es habe sich um Ställe gehandelt, in denen man mehr als 450 Pferde unterbringen konnte.
Greek[el]
(1Βα 9:15-19· 10:26) Στη Μεγιδδώ οι αρχαιολόγοι έχουν βρει ερείπια κτισμάτων σε μεγάλη έκταση για τα οποία μερικοί λόγιοι (αν και όχι όλοι) πιστεύουν ότι ήταν στάβλοι χωρητικότητας 450 και πλέον αλόγων.
English[en]
(1Ki 9:15-19; 10:26) At Megiddo archaeologists have found very extensive remains of what some scholars (but not all) think were stables capable of accommodating upwards of 450 horses.
Spanish[es]
(1Re 9:15-19; 10:26.) En Meguidó los arqueólogos han encontrado restos extensos de lo que algunos eruditos, aunque no todos, creen que eran cuadras con capacidad para 450 caballos.
Finnish[fi]
Arkeologit ovat löytäneet Megiddosta valtavasti raunioita, joiden jotkut tutkijat (eivät kuitenkaan kaikki) arvelevat olleen yli 450 hevoselle tarkoitettuja talleja.
French[fr]
Des archéologues ont découvert à Meguiddo des vestiges importants de ce que certains spécialistes (mais pas tous) pensent avoir été des écuries d’une capacité de 450 chevaux et plus.
Hungarian[hu]
A régészek Megiddónál egy nagy területen olyan épületek maradványaira bukkantak, amelyek néhány tudós (de nem az összes) szerint egykor istállók voltak, és amelyekben legalább 450 lovat tarthattak.
Indonesian[id]
(1Raj 9:15-19; 10:26) Di Megido, para arkeolog telah menemukan banyak sekali peninggalan dari apa yang menurut beberapa pakar (tetapi tidak semuanya) adalah istal-istal yang dapat menampung lebih dari 450 kuda.
Iloko[ilo]
(1Ar 9:15-19; 10:26) Idiay Megiddo ti nakasarakan dagiti arkeologo iti nakaad-adu a tedtedda nga impapan ti dadduma (ngem saan amin) nga eskolar a dagitoy ket kuadra a makalaon iti nasurok a 450 a kabalio.
Italian[it]
(1Re 9:15-19; 10:26) A Meghiddo gli archeologi hanno rinvenuto resti rilevanti di quelle che alcuni studiosi (ma non tutti) ritengono fossero stalle in grado di accogliere ben 450 cavalli.
Japanese[ja]
王一 9:15‐19; 10:26)考古学者たちはメギドで非常に大規模な遺跡を発見しました。 ある学者たち(しかし,全部ではない)は,これがほぼ450頭の馬を収容できる馬屋であったと考えています。
Korean[ko]
(왕첫 9:15-19; 10:26) 므깃도에서 고고학자들은 매우 규모가 큰 건물들의 유적을 발견하였는데, 일부 학자들(모든 학자는 아님)은 이 건물들이 450마리 이상의 말을 수용할 수 있는 마구간이었다고 생각한다.
Malagasy[mg]
(1Mp 9:15-19; 10:26) Misy manam-pahaizana milaza (saingy tsy ny rehetra) fa tranon-tsoavaly nahazaka soavaly hatramin’ny 450 ny trano midadasika iray efa rava hita tao Megido.
Norwegian[nb]
(1Kg 9: 15–19; 10: 26) I Megiddo har arkeologiske utgravninger avdekket ruiner av det enkelte forskere (men ikke alle) mener er staller med plass til over 450 hester.
Dutch[nl]
In Megiddo hebben archeologen zeer omvangrijke overblijfselen gevonden van wat volgens sommige (maar niet alle) geleerden stallen waren waarin meer dan 450 paarden ondergebracht konden worden.
Polish[pl]
Archeolodzy odnaleźli tam ruiny rozległego kompleksu budynków, uznanych przez niektórych za stajnie mogące pomieścić do 450 koni.
Portuguese[pt]
(1Rs 9:15-19; 10:26) Em Megido, os arqueólogos encontraram restos bem extensos do que alguns peritos (mas não todos) acham ter sido estábulos capazes de acomodar mais de 450 cavalos.
Romanian[ro]
Pe locul anticului Meghido, pe o suprafață vastă, arheologii au găsit ruinele a ceea ce, în opinia unor erudiți (dar nu a tuturor), au fost grajduri unde puteau fi ținuți până la 450 de cai.
Russian[ru]
В Мегиддо археологи обнаружили занимающие большую площадь остатки сооружений, которые, по мнению некоторых ученых (но не всех), были конюшнями, где могло разместиться более 450 лошадей.
Albanian[sq]
(1Mb 9:15-19; 10:26) Në Megido, arkeologët kanë gjetur rrënoja që zënë një hapësirë goxha të madhe. Disa studiues (por jo të gjithë) mendojnë se ishin stalla që mund të mbanin më se 450 kuaj.
Swedish[sv]
(1Ku 9:15–19; 10:26) Vid arkeologiska utgrävningar i Megiddo har man frilagt omfattande ruiner av det som vissa forskare (men inte alla) menar har varit stall med plats för över 450 hästar.
Tagalog[tl]
(1Ha 9:15-19; 10:26) Sa Megido ay natagpuan ng mga arkeologo ang napakalalawak na labí na sa palagay ng ilang iskolar ay mga kuwadrang makapaglalaman ng mahigit sa 450 kabayo.
Chinese[zh]
王上9:15-19;10:26)考古学家在米吉多发现了大量遗迹,有些学者(不是所有)认为这些遗迹可能是马厩,足以安置450匹马。