Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der opfordrer USA til ikke at iværksætte et forebyggende angreb mod Irak, er ikke eftergivende, som Donald Rumsfeld antyder, når han sammenligner George W. Bush med Winston Churchill.
German[de]
Diejenigen, die Amerika vor einem Präventivschlag gegen den Irak warnen, wollen nicht beschwichtigen, wie Donald Rumsfeld andeutet, wenn er George W. Bush mit Winston Churchill vergleicht.
English[en]
Those who urge America not to launch a pre-emptive strike against Iraq are not appeasers, as Donald Rumsfeld implies when he compares George W. Bush to Winston Churchill.
Spanish[es]
Quienes exhortan a Estados Unidos a que no lance un ataque preventivo contra Iraq no son apaciguadores, como afirma implícitamente Donald Rumsfeld cuando compara a George W. Bush con Winston Churchill.
Finnish[fi]
Ne, jotka kehottavat Yhdysvaltoja luopumaan Irakin vastaisesta ennalta ehkäisevästä hyökkäyksestä, eivät ole periksi antajia, kuten Donald Rumsfeld antaa ymmärtää verratessaan George W. Bushia Winston Churchilliin.
French[fr]
Ceux qui appellent les Américains à ne pas lancer d'attaque préventive contre l'Irak ne sont pas des pacificateurs, comme le laisse entendre Donald Rumsfeld lorsqu'il compare George W. Bush à Winston Churchill.
Italian[it]
Coloro che esortano l'America a non sferrare un attacco preventivo contro l'Iraq non sono pacificatori intenzionati a rabbonirlo, come lascia intendere Donald Rumsfeld quando paragona George W. Bush a Winston Churchill.
Dutch[nl]
Degenen die er bij Amerika op aandringen geen preventieve aanval tegen Irak uit te voeren, zijn geen naïevelingen die de zaak proberen te sussen, zoals Donald Rumsfeld impliceert wanneer hij George W. Bush met Winston Churchill vergelijkt.
Portuguese[pt]
Aqueles que insistem com a América para que não lance um ataque preemptivo contra o Iraque não estão a ser apaziguadores, como Donald Rumsfeld insinua quando compara George W. Bush a Winston Churchill.