Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Da die Mitglieder schon mehrmals von Grund und Boden vertrieben worden waren (zuerst aus dem Kreis Jackson in Missouri, später dann im nördlichen Missouri aus den Kreisen Caldwell, Davies und Ray), waren sie dieses Mal entschlossen, sich staatlichen Rückhalt zu sichern.
English[en]
Having learned from the experiences of being driven from their homes first in Jackson County, Missouri, and later from Caldwell, Daviess, and Ray Counties in northern Missouri, the Saints were determined to take advantage of the powers of government.
Spanish[es]
Después de haber aprendido por propia experiencia al ser expulsados de sus hogares, primero en el condado de Jackson, Misuri, y después de los condados de Caldwell, Davies y Ray, al norte de Misuri, los santos estaban decididos a hacer uso de los poderes gubernamentales.
French[fr]
Ayant appris par expérience ce que cela fait d’être chassés de chez eux, d’abord du comté de Jackson dans le Missouri, puis des comtés de Caldwell, Davies et Ray du nord du Missouri, les saints étaient déterminés à profiter des pouvoirs de gouvernement.
Italian[it]
Dopo aver imparato dalle esperienze di essere scacciati dalle loro case prima nella contea di Jackson, Missouri e in seguito di Caldwell, Davies e delle contee Ray nel Missouri settentrionale, i Santi erano decisi a sfruttare i potere del governo.
Japanese[ja]
最初にミズーリ州ジャクソン郡,その後北部ミズーリのコールドウェル,デイビーズ,そしてレイの各郡から追われた体験で教訓を得ていた聖徒たちは,政府の力を利用することを決めていました。
Korean[ko]
미주리 주 잭슨 군에 있는 자신들의 집에서 쫓겨난 것을 시작으로, 그 후에 미주리 주 북부 지방에 있는 콜드웰, 데이비스, 레이 군에서도 쫓겨난 경험을 통해 많은 교훈을 얻은 성도들은 정부의 힘을 이용하기로 결심했다.
Portuguese[pt]
Tendo aprendido com as experiências de serem expulsos de seus lares, primeiramente do Condado de Jackson, Missouri e depois dos condados de Caldwell, Davies e Ray no norte do Missouri, os santos estavam determinados a se beneficiar dos poderes governamentais.
Russian[ru]
Имея за плечами опыт изгнания из собственных домов сначала в округе Джексон, штат Миссури, а позднее -- в округах Колдуэлл, Дэвис и Рэй в северной части штата Миссури, Святые были твердо намерены прибегнуть к помощи правительства.