Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
We cannot know whether conflict is bad unless we know who is fighting, why they are fighting and how they are fighting.
Spanish[es]
No podemos saber si el conflicto es malo a no ser que sepamos quiénes son los que combaten, por qué están combatiendo y cómo están combatiendo.
Persian[fa]
ما نمیتوانیم بفهمیم آیا عدم سازش بد است یا نه، مگر اینکه بفهمیم چه کسانی مبارزه میکند، چرا مبارزه میکنند و چگونه مبارزه میکنند.
French[fr]
Nous ne pouvons pas savoir si un conflit est mauvais sans savoir qui est en conflit, pourquoi ils se confrontent et comment ils se confrontent.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לדעת אם עימות הוא רע אלא אם כן אנחנו יודעים מי הנלחמים, למה הם נלחמים, ואיך הם נלחמים.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk, melyik konfliktus rossz, hacsak nem tudjuk, ki küzd, miért küzd, és hogyan küzd.
Korean[ko]
분쟁의 좋고 나쁨을 판단하려면 알아야 할 것들이 있습니다. 싸우려는 대상을 알아야 하고 싸우는 이유와 싸우는 방법을 알아야 하죠.
Portuguese[pt]
Nós não podemos saber se o conflito é mau a menos que saibamos quem está a lutar, porque é que estão a lutar e como estão a lutar.
Russian[ru]
Мы не можем знать, действительно ли конфликт не желателен, пока не узнаем, кто в нём участвует, почему стороны противостоят друг другу и как они это делают.
Serbian[sr]
Ne možemo da znamo da li je konflikt loš, dok ne znamo ko se bori, zbog čega se bori i kako se bori.
Turkish[tr]
Kimin savaştığını, niçin savaştığını ve nasıl savaştığını bilmedikçe çatışmanın kötü olup olmadığını bilemeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми не знаємо, чи створювати конфлікт- погано, доки не дізнаємось, хто бореться, чому вони це роблять і якими методами.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể biết xung đột đó có xấu hay không trừ khi ta biết ai đang chiến đấu, tại sao họ chiến đấu, và chiến đấu ra sao.
Chinese[zh]
我们并不能知道 冲突是不是不好的, 除非我们知道我们在与谁斗争, 为什么他们要斗争, 和他们怎么斗争的?