Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokora nám pomáhá, abychom se „navzájem snášeli v lásce“. — Efez.
Danish[da]
Det rette ydmyge sindelag hjælper os til at blive ved med at ’bære over med hverandre, i kærlighed’. — Ef.
German[de]
Sie hilft uns, ‘einander in Liebe zu ertragen’ (Eph.
Greek[el]
Η ταπεινοφροσύνη μάς βοηθεί να εξακολουθησωμε να ’υποφέρωμε αλλήλους εν αγάπη.’—Εφεσ.
English[en]
Lowliness of mind aids us to continue “putting up with one another in love.” —Eph.
Spanish[es]
La humildad de mente nos ayuda a continuar “soportándose los unos a los otros en amor.”—Efe.
Finnish[fi]
Mielen vaatimattomuus auttaa meitä jatkuvasti ’kärsimään toinen toistamme rakkaudessa’. – Ef.
French[fr]
L’humilité d’esprit nous aidera à ‘nous supporter les uns les autres dans l’amour’. — Éph.
Italian[it]
La modestia di mente ci aiuta a continuare a ‘sopportarci gli uni gli altri nell’amore’. — Efes.
Japanese[ja]
へりくだった思いは,常に「愛のうちに互いに忍(ぶ)」ようにする上でわたしたちを助けます。
Korean[ko]
겸손은 참으로, 가정 내에서 남자와 여자, 젊은이와 노인 등의 차이로 일어나는 문제들을 극복하는 데 모두에게 도움이 됩니다.
Norwegian[nb]
Ydmykhet hjelper oss til å ’tåle hverandre i kjærlighet’. — Ef.
Dutch[nl]
Door ootmoedigheid des geestes worden wij geholpen ’elkaar in liefde te blijven verdragen’. — Ef.
Polish[pl]
Korność umysłu pomaga nam wciąż ‚znosić siebie nawzajem w miłości’. — Efez.
Portuguese[pt]
A humildade mental nos ajuda a continuar a ‘suportar-nos uns aos outros em amor’. — Efé.
Swedish[sv]
Anspråkslöshet i sinnet hjälper oss att fortsätta att ha ”fördrag med varandra i kärlek”. — Ef.
Ukrainian[uk]
Покірність розума помагає ‘у любові терпіти один одного’.— Ефес.