Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně, jak ukazuje dobře odůvodněná zpráva pana Lipietze, obchod může být také součástí řešení.
Danish[da]
Handelen kan imidlertid, som hr. Lipietz' velargumenterede betænkning viser, også blive en del af løsningen.
German[de]
Doch wie Herr Lipietz in seinem fundierten Bericht beweist, kann Handel auch Teil der Lösung des Problems sein.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως εκφράζεται και στη σωστά αιτιολογημένη έκθεση του κ. Lipietz, το εμπόριο μπορεί επίσης να αποτελέσει μέρος της λύσης.
English[en]
However, as Mr Lipietz's well-argued report demonstrates, trade can also be part of the solution.
Spanish[es]
Sin embargo, tal como se demuestra en el bien fundamentado informe del señor Lipietz, el comercio puede ser asimismo una parte de la solución.
Estonian[et]
Siiski võib kaubavahetus olla ka üks osa lahendusest, nagu härra Lipietzi argumenteeritud aruanne näitab.
French[fr]
Cependant, comme le rapport bien argumenté de M. Lipietz le démontre, le commerce peut également faire partie de la solution.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, amint azt Lipietz úr alaposan kifejtett jelentése is illusztrálja, a kereskedelem a megoldás része is lehet.
Italian[it]
Tuttavia, come dimostra l'onorevole Lipietz in una relazione ben argomentata, il commercio può anche diventare parte della soluzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau, Alaino Lipietzo gerai argumentuotame pranešime rodoma, kad prekyba taip pat gali būti sprendimo dalimi.
Latvian[lv]
Taču, kā jau A. Lipietz ļoti pārliecinošais ziņojums liecina, tirdzniecība var būt arī daļa no klimata problēmas risinājuma.
Dutch[nl]
Maar zoals in het goed onderbouwde verslag van de heer Lipietz wordt aangetoond, kan handel ook juist onderdeel van de oplossing zijn.
Polish[pl]
Niemniej jednak, zgodnie z dobrze uzasadnionym sprawozdaniem pana posła Lipietz, handel może również być częścią rozwiązania.
Portuguese[pt]
No entanto, como prova o bem fundamentado relatório do senhor deputado Lipietz, o comércio pode também fazer parte da solução.
Slovak[sk]
Ako však ukazuje dobre odôvodnená správa pána Lipietza, obchod môže byť aj súčasťou riešenia.
Slovenian[sl]
Vendar je lahko trgovina tudi del rešitve, kot je razvidno iz dobro utemeljenega poročila gospoda Lipietza.
Swedish[sv]
Men precis som Alain Lipietz välformulerade betänkande visar kan handeln också vara en del av lösningen.