Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware aanbidding brei in Oos-Europa uit
Arabic[ar]
العبادة الحقة تتوسع في اوروپا الشرقية
Central Bikol[bcl]
An Tunay na Pagsamba Naghihiwas
Bemba[bem]
Ukupepa kwa Cine Kulelunduluka mu Eastern Europe
Bulgarian[bg]
Истинското поклонение расте в Източна Европа
Bislama[bi]
Trufala Wosip i Kam Bigwan Moa Long Is Yurop
Cebuano[ceb]
Nagauswag ang Matuod nga Pagsimba sa Sidlakang Uropa
Czech[cs]
Pravé uctívání zažívá rozmach ve východní Evropě
Danish[da]
Den sande tilbedelse fremmes i Østeuropa
German[de]
Die wahre Anbetung dehnt sich in Osteuropa aus
Ewe[ee]
Tadedeagu Vavãtɔ Le Ta Kekem le Ɣedzeƒe Europa
Greek[el]
Η Αληθινή Λατρεία Επεκτείνεται στην Ανατολική Ευρώπη
English[en]
True Worship Is Expanding in Eastern Europe
Spanish[es]
La adoración verdadera se extiende por Europa oriental
Estonian[et]
Õige jumalakummardamise laienemine Ida-Euroopas
Finnish[fi]
Tosi palvonta etenee Itä-Euroopassa
French[fr]
Expansion du vrai culte en Europe de l’Est et en Afrique
Ga[gaa]
Anɔkwa Jamɔ Miishwere yɛ Europa Bokagbɛ
Hindi[hi]
पूर्वी यूरोप में सच्ची उपासना की ओर आ रहे लोगों की बढ़ती संख्या
Hiligaynon[hil]
Ang Matuod nga Pagsimba Nagauswag sa Nasidlangan nga Europa
Croatian[hr]
Širenje pravog obožavanja u Istočnoj Evropi
Haitian[ht]
Vrè adorasyon an gaye ann Ewòp de Lès
Hungarian[hu]
Terjed az igaz imádat Kelet-Európában
Armenian[hy]
Ճշմարիտ երկրպագությունը մեծ տարածում է գտնում Արեւելյան Եվրոպայում
Indonesian[id]
Ibadat yang Sejati Berkembang di Eropa Timur
Icelandic[is]
Sönn tilbeiðsla eflist í Austur-Evrópu
Italian[it]
La vera adorazione si espande nell’Europa orientale
Japanese[ja]
東ヨーロッパで拡大を見る真の崇拝
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა ფართოვდება აღმოსავლეთ ევროპაში
Korean[ko]
동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배
Lingala[ln]
Losambo ya solo ezali kokende liboso na Mpoto ya Ɛsti
Lozi[loz]
Bulapeli bwa Niti Bu Sweli Bwa Yanduluka mwa Kalulo ya kwa Upa wa Yurope
Lithuanian[lt]
Teisingas garbinimas plinta Rytų Europoje
Latvian[lv]
Austrumeiropā vēršas plašumā patiesā pielūgsme
Malagasy[mg]
Miitatra ny Fanompoam-pivavahana Marina
Marshallese[mh]
Kabuñ eo Emol Ej Jededlok ilo Eastern Europe
Macedonian[mk]
Вистинското обожавање се шири во Источна Европа
Malayalam[ml]
പൂർവ യൂറോപ്പിൽ സത്യാരാധന തഴച്ചുവളരുന്നു
Marathi[mr]
पूर्व युरोपमध्ये सत्य उपासनेची अखंड वृद्धी
Burmese[my]
စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးအရှေ့ဥရောပတွင်တိုးချဲ့နေ
Norwegian[nb]
Den sanne tilbedelse har framgang i Øst-Europa
Niuean[niu]
Laulahi Fakahaga e Tapuakiaga Moli i Europa Uta
Dutch[nl]
De ware aanbidding breidt zich uit in Oost-Europa
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Therešo bo a Gola ka Bohlabela bja Yuropa
Nyanja[ny]
Kulambira Koona Kukufutukuka Kummaŵa kwa Ulaya
Panjabi[pa]
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਫੈਲ ਰਹੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Adoracion Berdadero Ta Expandiendo na Oost Europa
Polish[pl]
Rozwój prawdziwego wielbienia w Europie Wschodniej
Pohnpeian[pon]
Kaudok Mehlel kin Kohkohpeseng nan Palimesehn Iurop
Portuguese[pt]
A adoração verdadeira está em expansão
Rundi[rn]
Ugusenga kw’Ukuri Kuriko Kurakwira mu Buraya bwo mu Buseruko
Romanian[ro]
Închinarea adevărată ia amploare în Europa Răsăriteană
Russian[ru]
Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе
Kinyarwanda[rw]
Ugusenga k’Ukuri Kurimo Kurakwirakwira mu Burayi bw’i Burasirazuba
Sango[sg]
Guengo na Li Ni ti Tâ Lege ti Vorongo na Poto ti Tö nga na Afrika
Slovak[sk]
Vo východnej Európe sa šíri pravé uctievanie
Slovenian[sl]
Pravo čaščenje se širi v vzhodni Evropi
Samoan[sm]
Ua Faateleina le Tapuaʻiga Moni i Europa i Sasaʻe
Shona[sn]
Kunamata Kwechokwadi Kuri Kuwedzera muEastern Europe
Albanian[sq]
Adhurimi i vërtetë po përhapet në Evropën Lindore
Serbian[sr]
Pravo obožavanje se širi u Istočnoj Evropi
Sranan Tongo[srn]
A Tru Anbegi E Gro na ini Owstu-Europa
Southern Sotho[st]
Borapeli ba ’Nete Boa Atoloha Europe Bochabela
Swedish[sv]
Sann tillbedjan utvidgas i Östeuropa
Swahili[sw]
Ibada ya Kweli Yapanuka Katika Ulaya Mashariki
Tamil[ta]
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் பெருகி வரும் உண்மை வணக்கத்தார்
Telugu[te]
తూర్పు ఐరోపాలో విస్తరిస్తున్న సత్యారాధన
Thai[th]
การ นมัสการ แท้ กําลัง แผ่ ขยาย ใน ยุโรป ตะวัน ออก
Tagalog[tl]
Lumalawak ang Tunay na Pagsamba sa Silangang Europa
Tswana[tn]
Kobamelo ya Boammaaruri e a Gola Kwa Yuropa Botlhaba
Tonga (Zambia)[toi]
Ibukombi Bwakasimpe Buli Mukuyungizigwa mu Eastern Europe
Turkish[tr]
Doğu Avrupa’da Hakiki Tapınma Genişliyor
Tsonga[ts]
Vugandzeri Bya Ntiyiso Bya Ndlandlamuka eYuropa Vuxa
Twi[tw]
Nokware Som Retrɛw Wɔ Europa Apuei Fam
Tahitian[ty]
Te parareraa o te haamoriraa mau i Europa Hitia o te râ
Ukrainian[uk]
Правдиве поклоніння поширюється у Східній Європі
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu
Wallisian[wls]
ʼE Mafola Te Tauhi Moʼoni ʼi Te Eulopa ʼo Te Potu Esite
Xhosa[xh]
Unqulo Lokwenyaniso Luyanda EMpuma Yurophu
Chinese[zh]
纯真崇拜在东欧不断扩展
Zulu[zu]
Ukukhulekela Kweqiniso Kuyanda EMpumalanga Yurophu