Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· офиси (в това число компютърно оборудване, кабелни мрежи, радиокомуникационно оборудване; с изключение на устройства за изтриване на запис от магнитна лента);
Czech[cs]
· kanceláře (včetně počítačového zařízení, kabelových sítí, vybavení pro radiokomunikaci; s výjimkou výmazového zařízení pro kazety)
Danish[da]
· kontorudstyr (inkl. computerudstyr, kabelnetværk, radiokommunikationsudstyr; ekskl. båndslettere)
German[de]
· Büros (Computerausrüstung, Kabelnetze, Funkkommunikationsgeräte, ohne Bandlöscher usw.)
Greek[el]
· γραφεία (συμπ. εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων καλωδίων, εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνίας, εξαιρ. διαγραφέων ταινιών)
English[en]
· offices (incl. computer equipment, cable networks, radio communication equipment; exc. tape erasers)
Spanish[es]
· equipos de oficina (se incluyen: equipos informáticos, redes de cables, equipos de radiocomunicación; se excluyen: borradores de cintas);
Estonian[et]
· bürood (k.a arvutid, kaablivõrgud, raadiosidetehnika; v.a magnetlindikustutid)
Finnish[fi]
· toimistot (myös tietokoneet laitteineen, kaapeliverkot, radioviestimet mutta eivät nauhanpyyhintälaitteet)
French[fr]
· bureaux (notamment matériel informatique, réseaux de câbles, équipement de radiocommunication à l'exclusion des appareils d'effacement de bande magnétique),
Hungarian[hu]
· irodák, többek között a számítástechnikai berendezések, a kábelhálózatok, a rádiókommunikációs berendezések, a szalagtörlők kivételével;
Italian[it]
· uffici (comprese attrezzature informatiche, reti di cavi, attrezzature di radiocomunicazione, ad esclusione degli smagnetizzatori per nastri)
Lithuanian[lt]
· biurai (įskaitant kompiuterinę įrangą, kabelinius tinklus, radijo ryšio įrangą; išskyrus juostų trynimo įrenginius)
Latvian[lv]
· biroju aprīkojums (tostarp datoru aprīkojums, kabeļu tīkli, radio komunikācijas aprīkojums, izņemot magnētisko lenšu ierakstu dzēšanas aprīkojumu);
Maltese[mt]
· uffiċċji (inkluż it-tagħmir tal-kompjuter, in-netwerks tal-kejbil, it-tagħmir tal-komunikazzjoni bir-radju, minbarra l-apparat li jħassar it-tejps)
Dutch[nl]
· kantoren (met inbegrip van computerapparatuur, kabelnetwerken, radiocommunicatieapparatuur; met uitzondering van bandwissers)
Polish[pl]
· działalność biurowa (w tym sprzęt komputerowy, sieci kablowe; urządzenia do komunikacji radiowej; z wyjątkiem urządzeń do kasowania taśm magnetycznych)
Portuguese[pt]
· Escritórios (incluindo equipamento informático, redes de cabo, equipamento de radiocomunicação, excluindo apagadores de banda magnética.
Romanian[ro]
· birouri (inclusiv echipamente informatice, rețele de cabluri, echipamente de radiocomunicații, cu excepția aparatelor de șters benzi magnetice)
Slovak[sk]
· kancelárie (vrátane výpočtovej techniky, káblových sietí, rádiového komunikačného vybavenia; okrem zariadení na vymazávanie pások)
Slovenian[sl]
· pisarne (vključno z računalniško opremo, kabelskimi omrežji, radiokomunikacijsko opremo; razen brisalcev za trak),
Swedish[sv]
· Kontor (inbegripet datorer med kringutrustning, kabelnätverk, radiokommunikationsutrustning, dock inte utrustning för radering av magnetband).