Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إنها تبعد مسافه 3 ساعات من هنا
Bulgarian[bg]
Да, но Валънтайн е на три часа оттук.
Czech[cs]
Jo, ale Valentine je tři míle dosud.
Danish[da]
Ja, men Valentine's, er tre timer herfra.
Greek[el]
Ναι, μα το Βάλενταιν, απέχει τρείς ώρες απο δώ.
English[en]
Yeah, but Valentine's, that's three hours from here.
Spanish[es]
Sí, pero Valentine, eso queda a tres horas de aquí.
French[fr]
Valentine est à trois heures d'ici.
Hebrew[he]
כן, אבל " ולנטיין " נמצאת שלוש שעות מכאן.
Croatian[hr]
Da, ali Valentajn je na tri sata odavdje.
Hungarian[hu]
De hát a Valentine cirka három órányira van innét...
Indonesian[id]
ya, tapi tempat kejadian perkara ( tkp ) itu tiga jam dari sini.
Italian[it]
Si, ma Valentine truck stop è a tre ore da qui.
Dutch[nl]
Ja, maar Valentine's, dat is drie uur van hier.
Portuguese[pt]
Sim, mas Valentine. Fica a três horas daqui.
Romanian[ro]
Da, dar Valentine e la trei ceasuri distanţă de aici.
Slovenian[sl]
Da, toda Valentine je tri ure od tukaj.
Albanian[sq]
Po, por Valentini është tre orë larg.
Serbian[sr]
Da, ali Valentajn je na tri sata odavde.
Turkish[tr]
Evet, ama Valentine buradan 3 saat uzaklıkta.