Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot ’n hele aantal lewenslange vriendskappe gelei.
Arabic[ar]
وتبرهن ذلك انه نافع في عدد من الصداقات المستمرة مدى الحياة.
Bemba[bem]
Ici caleteleko bucibusa ubwingi ubwa bumi bwa nshita yonse.
Cebuano[ceb]
Kadto gibaslan sa ubay-ubay tibuok-kinabuhing mga panaghigala.
Czech[cs]
To mi vyneslo řadu celoživotních přátelství.
Danish[da]
Det gav mig mange venner for livet.
German[de]
Es entwickelten sich eine ganze Reihe lebenslanger Freundschaften.
Efik[efi]
Emi ama enyene ufọn ke ekese itieufan eyouwem.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να αποκτήσω πολλές παντοτινές φιλίες.
English[en]
This paid off in a number of lifelong friendships.
Spanish[es]
Como resultado, obtuve amigos de toda la vida.
Estonian[et]
See tõi kaasa hulga eluaegseid sõprussidemeid.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta sain useita elinikäisiä ystäviä.
French[fr]
J’y ai gagné des amis fidèles.
Hiligaynon[hil]
Nagresulta ini sa pila ka malig-on nga pag-abyanay.
Croatian[hr]
To se pokazalo uspješnim kroz mnoga doživotna prijateljstva.
Hungarian[hu]
Szigorú nevelőnő voltam, s ez számos, életre szóló barátsággal jutalmazott meg.
Indonesian[id]
Saya mendapat imbalannya dalam beberapa persahabatan yang tahan lama.
Iloko[ilo]
Nangibunga daytoy kadagiti tungpal-biag a pannakigayyem.
Italian[it]
Ero molto severa in quanto a disciplina, e questo si è dimostrato rimunerativo, in quanto ho stretto molte amicizie durature.
Malagasy[mg]
Izany dia niteraka fisakaizana naharitra sasantsasany.
Macedonian[mk]
Тоа ми се исплати со многуте доживотни пријателства.
Norwegian[nb]
Dette lønte seg, for jeg fikk en rekke venner for livet.
Dutch[nl]
Ik heb er een aantal levenslange vriendschappen aan overgehouden.
Nyanja[ny]
Ichi chinandidzetsera mabwenzi ambiri anthaŵi zonse.
Polish[pl]
Nawiązałam dzięki temu sporo trwałych przyjaźni.
Portuguese[pt]
Valeu a pena por resultar em várias amizades vitalícias.
Russian[ru]
Как вознаграждение за это возникли дружбы на всю жизнь.
Slovak[sk]
Vyplatilo sa to, lebo som mala mnoho celoživotných priateľstiev.
Slovenian[sl]
To se mi je obrestovalo v mnogih zvestih prijateljstvih.
Shona[sn]
Ikoku kwakabetsera muchiverengero chakati choushamwari hwoupenyu hwose.
Serbian[sr]
To se pokazalo uspešnim kroz mnoga doživotna prijateljstva.
Southern Sotho[st]
Hona ho lefelletsoe ka botsoalle bo bongata ba nako e telele.
Swahili[sw]
Hilo lilinipa manufaa za kuwa na rafiki wengi wa maisha.
Thai[th]
ผล จาก สิ่ง นี้ ทํา ให้ มี มิตรภาพ อัน ยาว นาน กับ หลาย คน.
Tagalog[tl]
Ito’y naging sulit naman dahilan sa marami ang naging kaibigan ko na panghabambuhay.
Tswana[tn]
Seno se ne sa felela ka gore ke nne le ditsala ka lobaka lo loleele.
Tsonga[ts]
Leswi swi ndzi endlela vunghana byo tala bya vutomi hinkwabyo.
Xhosa[xh]
Oku kwandivuza ngabahlobo abahlala behleli.
Yoruba[yo]
Eyi mu mi ni ọpọlọpọ awọn ọ̀rẹ́ jalẹ igbesi aye.
Zulu[zu]
Lokhu kwaphumela ebunganini obuningana besikhathi sonke sokuphila.