Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Élé ebë eba ebɔ nakwa Biblë eyaya elë, àlɛ́ enë egbagba Biblë shi alɛ ngiki lɛ é?
Acoli[ach]
Watwero tic ki buk me Baibul Pwonyowa nining ka watye ka kwano Baibul ki dano?
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ ngɔ Tsɔɔ Wɔ womi nɛ ngɛ slɔɔto ɔ kɛ pee Baiblo mi ní kasemi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die unieke kenmerke van die Teach Us-boek gebruik wanneer ons ’n Bybelstudie hou?
Alur[alz]
Wacopo tio nenedi ku thenge masegi mi buku Biblia ubeponjowa kinde ma wabetelo wi ponji mi Biblia?
Arabic[ar]
فكيف نستفيد من ميزات هذا الكتاب عندما ندير درسا في الكتاب المقدس؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi allmalltuafuiñ taiñ kimeltulelafiel Biblia tati pu che tüfachi adümfalchi lifru mu?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa lenguaje sencillo libro jaqenakar yatichañatak sum apnaqsna?
Batak Toba[bbc]
Songon dia hita mamangke kesimpulan dohot lampiran tingki mambahen parsiajaran Bibel?
Baoulé[bci]
Kɛ é klé like’n, wafa sɛ yɛ e kwla fɛ i nun ninnge nga be ti be liɛ ngunmin kun’n, e di junman ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ta magagamit an magayon na mga feature kan librong Teach Us kun nagkokondukta nin pag-adal sa Bibliya?
Bemba[bem]
Bushe kuti twabomfya shani ifipya ifyaba muli ici citabo ilyo tuletungulula isambililo?
Bulgarian[bg]
Как уникалните ѝ характеристики може да се използват при водене на библейско изучаване?
Biak[bhw]
Rariso koḇuk ḇar-ḇar ḇepyum ro syap Refo Fyarkor rofyor kofrur farkarkor Refoya rai?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save yusum buk ya Teach Us blong mekem wan Baebol stadi?
Bini[bin]
De vbene a khian ya loo ẹre hẹ ighẹ abọ ughughan ni rre ne ebe Teach Us vbe a gha yae gu ọmwa ruẹ e Baibol?
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করার সময় কীভাবে আমরা আমাদের শিক্ষা দেয় বইয়ের অদ্বিতীয় বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করতে পারি?
Gagnoa Bété[btg]
ˈBɔgʋʋ ˈla a sɛ wʋ -wʋä a dɔˈwʋ, sɛ -a ˈkʋ ɔ ˈmö ghlɛnɩ nzɩ -a ˈkä nɩkpa Biblë ˈcɩa ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha hita boi manggunahon fitur na baru humbani buku Na Iajarhon Bibel sanggah mangajarhon Bibel bani na legan?
Batak Karo[btx]
Uga kita banci nggunaken hal si mbaru i bas buku Kai Nina Pustaka paksa mandu pelajaren Pustaka?
Catalan[ca]
Ara bé, com podrem utilitzar l’edició simplificada quan estiguem fent un curs bíblic?
Garifuna[cab]
Ida luba wayusuruni iseri ligaburi tadügǘn líburu to lun wíchugun aturiahani tídangiñeti Bíbülia?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato paggamit ang nindot nga mga bahin sa librong Teach Us dihang magdumalag pagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Iwe, ifa usun sipwe néúnéú ewe Teach Us puk atun sia kan káé ngeni emén?
Chuwabu[chw]
Ninalabihedhe dhavi nivuru Ennisunziha Bibilia bahi nigamusunzihaga muttu?
Chokwe[cjk]
Kuchi mba mutuhasa kuzachisa mukanda Kutulongesa ha kusongwela longeso lia Mbimbiliya?
Hakha Chin[cnh]
A ṭha tukmi A Kan Cawnpiak timi cauk kha Baibal cawnpiaknak tuah tikah zeitindah kan hman khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab servi sa liv Ki Labib i dir? ler nou pe fer en letid Labib?
Czech[cs]
Jak při vedení biblického studia co nejlíp využít shrnutí a poznámky?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel laj cʼʌn ili libro ti pʌs estudio?
Chuvash[cv]
Старейшинӑсем савӑнсах сире кирлӗ статьясене тупма пулӑшӗҫ.
Welsh[cy]
Sut cawn ni ddefnyddio nodweddion arbennig y llyfr Teach Us wrth gynnal astudiaeth Feiblaidd?
German[de]
Wie kann man die Besonderheiten des Buches bei Bibelstudien nutzen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro sa huliwane la itre götranene la itus Hna Ini Së ngöne la easa inine la Tusi Hmitrötr kowe la ketre atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u sa wooko anga den sani aini a nyun buku ya te wi e sutudeli anga sama?
Dan[dnj]
Kwa -dho yö kë Biblö -ya -pö ꞊dhɛ? -bha -to mɛn ˈˈtʋʋdhö -wɔn -nu ˈka -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Jula[dyu]
An be se ka baara kɛ n’o gafe kura kɔnɔko dɔw ye cogo di n’an be bibulukalan kɛra ni mɔgɔ ye?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue míate ŋu azã Nu Si Biblia Fia gbalẽa ƒe akpa vovovoawo le ne míele Biblia srɔ̃m kple ame aɖe?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndida nsio nsio n̄kpọ oro ẹdude ke n̄wed emi n̄kpep mme owo Bible?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα μοναδικά χαρακτηριστικά του βιβλίου Να μας Διδάξει στις Γραφικές μελέτες;
English[en]
How may we use the unique features of the Teach Us book when conducting a Bible study?
Spanish[es]
¿Cómo podemos aprovechar las características particulares de esta edición en lenguaje sencillo para dar clases de la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas võiksime piibliuurimise juhatamisel lihtsustatud piibliõpperaamatu erijooni hästi ära kasutada?
Basque[eu]
Nola erabil ditzakegu liburu honen ezaugarri paregabeak biblia-ikastaro bat zuzentzean?
Persian[fa]
اما چگونه میتوان هنگام ادارهٔ مطالعه از این کتاب بهره گرفت؟
Finnish[fi]
Miten tämän kirjan erikoispiirteitä voidaan käyttää raamatuntutkistelussa?
Fijian[fj]
E vakasakiti dina na ivola Vulica ena iVolatabu, ia eda na vakayagataka vakacava nida veivakavulici tiko?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit brúka What Can the Bible Teach Us? tá ið vit leiða ein bíbliulestur?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu zán wema Kplɔ́n Mǐ ɔ sín akpáxwé bunɔ lɛ hwenu e mǐ ɖò Biblu kplɔ́n xá mɛ wɛ é gbɔn?
French[fr]
Comment utiliser les caractéristiques du livre Enseigne quand on donne un cours biblique ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkɛ Wɔbaanyɛ Wɔkase wolo lɛ fãi srɔtoi lɛ atsu nii kɛ́ wɔmiifee Biblia mli nikasemɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kabonganai kanoan Reireiara Man te Baibara aika okoro ngkana ti kaira te reirei n te Baibara?
Gokana[gkn]
Móbá ní eé láá tú gbò lé lé nú ea di mm̀ kpá ea kọlà Teach Us siimá tóm tṍó e gé sẹlẹ nò Kpá Káí tọ ẹ́?
Galician[gl]
Como debemos usar as axudas didácticas desta edición ó dar unha clase da Biblia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umíva?
Gujarati[gu]
બાઇબલ અભ્યાસ ચલાવતી વખતે આપણે કેવી રીતે આ પુસ્તકના ખાસ ભાગોનો ઉપયોગ કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla anain wekirajia süka tia karalouktakat?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan yí adà vonọtaun owe ehe tọn lẹ zan to whenue mí to anadena plọnmẹ Biblu de gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukweta ükaninte tärä mrä nuäre rükadre gare yebätä yebiti ni raba nitre tötike ño Bibliabätä?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi amfani da littafin Me Za Mu Koya wajen yin nazari da mutane?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להשתמש במאפייניו הייחודיים של הספר ללמדנו כשאנחנו מנהלים שיעור מקרא?
Hindi[hi]
सिखाती है किताब से अध्ययन करवाते वक्त हम इसकी खासियतों का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton gamiton ang mga bahin sang Teach Us nga libro kon nagadumala sang pagtuon sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Ta ita stadi henia neganai, Teach Us bukana ena kahana rua (Summary eiava Endnotes) be edena bamona do ita gaukaralaia?
Croatian[hr]
Kako možemo dobro iskoristiti jedinstvena obilježja ove knjige dok smo na biblijskom tečaju?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab sèvi ak bèl aspè sa yo ki nan liv Anseye nou an lè n ap kondui etid?
Hungarian[hu]
Hogyan használhatjuk a Tanítás könyv sajátosságait, amikor bibliatanulmányozást vezetünk?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարելի է օգտագործել այդ գրքի առանձնահատկությունները Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելիս։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք այս գրքին աչքառու մասերը գործածել, երբ ուսումնասիրութիւն կը վարենք։
Herero[hz]
Omomuano uṋe mbu matu yenene okuungurisa embo ndi Ombeibela mbi i tu honga indu tji matu rihongo Ombeibela kuna ovandu?
Iban[iba]
Baka ni kitai ngena utai ti manah ba bup Teach Us lebuh ngajar Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam meyusa i nerumu-ruma nga parte ira na libru nga Teach Us nu mangikondukta tu paggigiammu tu Biblia?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa memanfaatkan hal-hal baru dari buku Alkitab Katakan ini sewaktu memandu pelajaran Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi jiri ihe ọhụrụ ndị dị na ya mụọrọ mmadụ ihe?
Esan[ish]
Be imhan arẹ sabọ noo summary bi endnotes ne ribhi ọne ebe nan yẹ sade mhan man ọria iBaibo?
Italian[it]
Come possiamo usare le novità del libro Cosa ci insegna quando teniamo uno studio biblico?
Japanese[ja]
研究を司会するとき,「教えていますか」の本のユニークな特色をどのように生かせるでしょうか。
Javanese[jv]
Piyé carané nggunakké bagéan ringkesan lan cathetan ing buku Wulangan Alkitab?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ვისარგებლოთ ამ წიგნის თავისებურებებით ბიბლიის შესწავლის ჩატარებისას?
Kachin[kac]
Laklai ai ndai Sharin Ya laika buk hpe Chyum Laika sharin ai aten hta gara hku jailang mai na kun?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa yĩva tũtonya kũtũmĩa maũndũ ala me ĩvukunĩ yĩu tũyĩmanyĩsya Mbivilia na mũndũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ ɖɩlabɩnɩ tʋmɩyɛ Lɩmaɣza sɔsɔna nɛ Tɩnaɣ yɔɔ tɔm?
Kabuverdianu[kea]
Óras ki nu ta faze studu modi ki nu pode uza rezumu na fin di kapítlu i kel párti PRENDE MÁS?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tooruuq roksinkil chiʼus li jalan jalanq chi naʼlebʼ li wank saʼ li tasal hu aʼin naq tqatzol junaq li poyanam?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila mambu ya mfunu ya mukanda, Ke Longa Beto ntangu beto ke longuka Biblia ti muntu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩhũthĩra atĩa maũndũ ma mwanya marĩa marĩ thĩinĩ wa ibuku Bibilia Ĩtũrutaga rĩrĩa tũraruta mũndũ Bibilia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi u na okulongifa oitwa oyo ngeenge tamu konakona Ombiibeli naumwe?
Kalaallisut[kl]
Atuakkami nutaami immikkut ilanngussat Biibilimik atuaqqissaaqateqarnitsinni qanoq atorsinnaavavut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kukalakala ni divulu I Tu Longa mu kulonga o Bibidia?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಅಪೂರ್ವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
성서 연구를 사회할 때 이 책의 특징들을 어떻게 활용할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga kolesya thuthi ebindu by’embaghane ebiri omwa kitabu Yanga Thukangiriryaki thuk’igha n’omundu e Biblia?
Krio[kri]
Aw wi go yuz dis fayn tin we di Teach Us buk gɛt we wi de kɔndɔkt Baybul stɔdi?
S'gaw Karen[ksw]
ပသူလံာ်အံၤဒီး ပမၤလိလံာ်စီဆှံဒီးပှၤဂၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu ruganesa yikaramo yomobuke zompe nsene kuna kurugana elirongo lyoBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadila nkanda Kutulonga vava tufilanga longi dia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Изилдөө өткөрүп жатканда бул китептин өзгөчөлүктөрүн кантип колдонууга болот?
Lamba[lam]
Tungapyungisha shani ifiputusha fya bukumo ifili mwi buuku lya Ifi Baibolo Itusambisha?
Ganda[lg]
Tuyinza kukozesa tutya ebitundu eby’enjawulo ebiri mu katabo kano nga tuyigiriza omuntu Bayibuli?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela eteni ya buku Mateya ya Biblia ntango tozali koyekola na moto?
Lao[lo]
ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ປຶ້ມ ຮຽນ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip pasinaudoti knygos „Ko Biblija mus moko“ ypatumais vedant Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kwingidija bino bipindi bya pa bula bidi mu dibuku Bitufundija Bible potwendeja kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kulongesha bantu malu a pa buawu adi mu mukanda wa Bible utulongesha patudi tulombola dilonga dia Bible?
Luvale[lue]
Tunahase kuzachisa ngachilihi vihanda vyamumukanda waMbimbiliya Nayitunangula hakutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Tunateli kuzatisha ñahi yuma yalema yidi muniwu mukanda waIco Baibolo Isambilisha hakulombola kadizi waBayibolu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo tiyo maber gi kuonde mopogore opogore ma yudore e bug Gima Muma Puonjo sama watayo puonjruok mar Muma?
Lushai[lus]
Bible zirna kan kaihhruai hunah Min Zirtîr bua hmêlhmang danglam takte hi engtin nge kan hman theih?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku che ajbʼen junjun tiʼ nim toklen tkuʼx toj uʼj lu quʼn aj t-xi qqʼoʼn xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin si̱chjén jmeni xi faʼaitʼa libro jebi kʼianga kʼoailee estudio je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät yajxon nyajtuˈunëm tijaty myëmiimbyë tyäˈädë liibrë diˈib wingëjxy miimp parë jäˈäy nyaˈëxpëjkëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua ye haiŋ nasia yayenge ti Teach Us bukui hu ji mua yɛ Baibu gaa wuema a nunga?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav servi bann karakteristik liv Ansegn Nou dan enn letid Labib?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampiasana an’ireo lafiny mampiavaka azy io, rehefa mampianatra Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino tukutungulula isambililo, tungaomvya uli Ivyeo Vya ku Mpela alino ni Visinka Vino Twatitusambililamo ivyaya umwi buku lyakuti Baibo Ikatusambilizya?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ kõjerbal wãween kein rekããl ilo bok in ñe jej katak ippãn rũkkatak ro ad?
Macedonian[mk]
Како може да ги користиме нејзините обележја додека водиме библиски курс на друг јазик?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപ ഠനം നടത്തു മ്പോൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു പുസ്തകം, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോ ഗി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Тэгвэл «Библийн мэдлэг» номоор яаж хичээл заах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa zãmsd ned Biiblã, wãn to la d tõe n tʋm ne Bãng Biiblã sebrã?
Marathi[mr]
बायबलमधून शिकायला मिळतं या पुस्तकातील वैशिष्ट्यांचा बायबल अभ्यास करताना आपण कसा वापर करू शकतो?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa va̱ʼa kuniñúʼuyó libro yóʼo ña̱ sanáʼa̱yó na̱ yiví?
Burmese[my]
သင်အံမှု လုပ်နေချိန်မှာ ဒီစာအုပ် အသစ်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အသွင်အပြင်တွေကို ဘယ်လို အသုံးပြုနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bruke de spesielle trekkene ved den nye boken når vi leder bibelstudier?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku pangesa vimpande via mu livulu Vi i tu Longesa Mbimbiliya nga tu endesa cilongesa ca Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijtekiuisej ni yankuik amochtli kema titlamachtisej ika Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiktekitiltiskej tein kipia nejin yankuik amaix keman titamachtiskej ika Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tiktekitiltiskej nin amochtli tlen amo oui pampa titlamachtiskej ika Biblia?
Ndau[ndc]
Tingashandisisa kudini mugariro unowanika mu bhuku Bhaibheri Ringatijijisenyi patinonga tecijijisa mundhu Bhaibheri?
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्दा सिकाउँछ किताबमा भएका महत्त्वपूर्ण विशेषताहरूलाई कसरी प्रयोग गर्न सक्छौं?
Lomwe[ngl]
Nni nipharihele hai makupa mavyaani avameekhaaya a liivuru yoola vaavaa nneecihaahu yoohuserya ya Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis techpaleuis yejuin amoxtli tlen kipiya tlajtoltin tlen xouijtika ijkuak tiktemakaskej tlamachtiltin itech Biblia?
Ngaju[nij]
Kilenampi itah tau mahapan hal bahalap bara buku Alkitab Katakan metuh malalus palajaran Alkitab?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakaaoga e tau vala pauaki he tohi Teach Us ka taute e fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de unieke kenmerken van het boek gebruiken bij het leiden van een Bijbelstudie?
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša bjang dikarolo tša moswananoši tša puku ye ya Beibele e a re Ruta ge re swere thuto ya Beibele?
Nyanja[ny]
Tingaseŵenzetse bwanji zinthu zatsopano za m’bukuli pocititsa phunzilo la Baibo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuundapesa oviti vikahi momukanda Ombimbiliya Itulongesa pokulongesa omunthu Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kukoresa tuta ebicweka ebiri omu katabo Eki Turikwega omu Baibuli twaba nitwegyesa omuntu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Tsono, kodi tingaphatise tani basa bukhuli pomwe tinkucitisa pfunziro la Bibliya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ọwan ine ru sabu ha irhomu-ẹmro eghoghanren erẹ ọbe Teach Us na ruiruo ọke re ruẹ uyono i Baibol?
Oromo[om]
jedhamuu fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä usahu̱ nuˈu̱ yä mfatsˈi di ñˈoui nunä rˈayˈo mfistˈofo pa gä unihu̱ yä estudio?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nausar iray balibalin features na libron Teach Us no mangiyaaral tayoy Biblia?
Papiamento[pap]
Kon nos por usa e Páginanan di Resúmen ora di dirigí un estudio di Beibel?
Palauan[pau]
Ngmekera dousbech aike el kakerous el tekoi el ngar er a Teach Us el babier sel dosuub el obengkel a chad?
Nigerian Pidgin[pcm]
How we go take use this new things wey dey for Teach Us book when we dey conduct Bible study?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun eena de besondre Sachen von daut Teach-Us-Buak brucken toom met wäm de Bibel studieren?
Phende[pem]
Luholo lutshi tuajiya gukalegela ndaga jiagudisha jidi mu mukanda owu tangua tudi mulonguga Biblia nu muthu?
Pijin[pis]
Taem iumi conductim Bible study witim samwan insaed disfala Teach Us buk, hao nao for iusim Summary and Endnote?
Polish[pl]
Jak wykorzystywać jej wyjątkowe cechy podczas studium biblijnego?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail pahn kak doadoahngki soahng pwukat nan pwuhken Teach Us ni ahnsou me kitail wia onop en Paipel?
Portuguese[pt]
Como podemos usar bem o livro Entenda a Bíblia ao dirigir um estudo?
K'iche'[quc]
¿Jas kqabʼano rech kqabʼan utz ukojik ri kʼo chupam wajun wuj riʼ che kʼax ta uchʼobʼik rech kqaya etaʼmanik chrij ri Biblia?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam chay musuq Yachachiq qillqawan bibliamanta allinta yachachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chay librota utilizasunman estudiota qospa?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me taangaanga i tetai au tuanga puapinga o te puka Teach Us me rave i tetai apii Pipiria?
Rundi[rn]
Twokoresha gute incamake n’utujambo two ku mpera igihe tuyobora inyigisho muri ico gitabu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kusadin buku Chitufundishinay pitutakedina dilejan dia Bibil?
Romanian[ro]
Cum ne putem folosi de caracteristicile cărții Ce ne învață când conducem un studiu biblic?
Russian[ru]
Как мы можем использовать особенности книги «Чему нас учит Библия?», когда проводим библейское изучение?
Kinyarwanda[rw]
Twakoresha dute ibintu byihariye bigize igitabo Icyo Bibiliya itwigisha mu gihe twigisha umuntu Bibiliya?
Sena[seh]
Tinaphatisira tani bukhu Isatipfundzisanji pakucitisa pfundziro ya Bhibhlya?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti sara kua na nduru tënë nga na akete tënë so ayeke na yâ ti buku Bible alingbi na ngoi so e yeke manda Bible na mbeni zo?
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩමක් කරද්දී මේ පොතේ විශේෂ අංග පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
yaanno maxaafa horoonsiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa dajú pri vedení biblického štúdia využiť jedinečné prvky tejto knihy?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty hampiasàntsika ty raha mampiavaky ty boky Ianara lafa mampianatsy Baiboly?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko značilnosti knjige Teach Us uporabili pri vodenju svetopisemskega tečaja?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaaogā vala e ese ai le tusi Aʻoaʻoga Mai le Tusi Paia, pe a fai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia?
Songe[sop]
Twi kufubisha mukanda wa Akitulongyesha Bible nsaa yatulongo Bible na muntu naminyi?
Albanian[sq]
Si mund t’i përdorim veçoritë unike të këtij libri kur drejtojmë një studim biblik?
Serbian[sr]
Kako se uz pomoć ove knjige može voditi biblijski kurs?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa wooko ku dee peipei pisi u di buku aki te u ta lei wan sëmbë soni u Bëibel?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki den moi sani na ini a nyun buku disi te wi e hori wan Bijbelstudie?
Swati[ss]
Singatisebentisa njani letincenye talencwadzi nasichuba tifundvo teliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Re ka sebelisa likarolo tsee tse ikhethang tsa Teach Us joang ha re khanna lithuto tsa Bibele?
Sundanese[su]
Kumaha urang bisa ngagunakeun fitur nu unik tina buku Diajar Kitab Suci waktu mandu palajaran Alkitab?
Swedish[sv]
Hur kan man använda de olika inslagen i boken när man leder en bibelkurs?
Swahili[sw]
Tunawezaje kutumia sehemu hizo za pekee za kitabu Biblia Inatufundisha tunapoongoza funzo la Biblia?
Sangir[sxn]
Kerea i kitẹ botonge měpakẹ bageang buhu su bukẹ̌ Alkitab Katakan su tempong měněntiro Alkitapẹ̌?
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லித் தருகிறது புத்தகத்தை நாம் எப்படி நல்ல விதத்தில் பயன்படுத்தலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gajmulú rígi̱ mu muʼsngáa numuu Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele uza livru Hanorin Ita atu halaʼo estudu Bíblia ho ema?
Telugu[te]
మనం నేర్చుకోవచ్చు పుస్తకంలో ఉన్న ప్రత్యేకమైన అంశాలను బైబిలు స్టడీ చేస్తున్నప్పుడు ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо ин китобро дар вақти омӯзиши Китоби Муқаддас истифода бурда метавонем?
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ እንመርሓሉ እዋን ኣብዛ ይምህረና እትብሃል መጽሓፍ ንዘሎ ፍሉይ መዳያት ብኸመይ ክንጥቀመሉ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Nahan yô, se er tom a akaa a ken takerada u Bibilo Tese Se la, shighe u se lu henen Bibilo a or nena?
Tagalog[tl]
Paano natin magagamit ang mga feature ng Teach Us kapag nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkamba l’awui amɔtshi w’amɛna wele lo dibuku Bible tetsha etena kalɔmbɔlaso wekelo wa Bible?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘e lava ai ke tau ngāue‘aki ‘a e ngaahi tafa‘aki kehe ‘o e tohi Teach Us ‘i he fakahoko ‘o ha ako Tohi Tapu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twazibelesya buti zibeela zipya izili mubbuku lya Bbaibbele Ncolituyiisya notusololela ciiyo ca Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ katik makunuk ja yajkʼachil libro it ja yajni wa xkaʼatik estudio?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan namaklakaskinaw tuku ni tuwa limin xlakata nalimakgalhtawakgenanaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap yusim ol gutpela samting long buk Teach Us taim yumi mekim Baibel stadi wantaim narapela?
Tsonga[ts]
Xana buku leyi nge Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka hi nga yi tirhisa njhani hi ndlela leyinene loko hi fambisa dyondzo ya Bibele?
Tswa[tsc]
Makunu a xikhati lexi hi fambisako xigonzo xa Biblia, hi nga zi tirisisa kuyini a zipanze lezi zi kumekako ntsena lomu ka bhuku legi?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá úrakuarhini sánderu sési na enga úkata jaka i libru lenguaje sensiiueri para jorhentpini Bibliaeri ambe?
Tooro[ttj]
Obu turukuba nitwegesa omwegi wa Baibuli, nitusobora tuta kukozesa ebintu eby’embaganiza ebiri omu katabu kanu?
Tumbuka[tum]
Kasi tingagwiliskira wuli ntchito vigaŵa vyapadera vya buku ili para tikuchitiska sambiro la Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaaoga ne tatou a vaega tu‵kese o te tusi ko te Teach Us i taimi e fai ei se akoga faka-te-Tusi Tapu?
Tahitian[ty]
Nafea ïa ia faaohipa i teie buka taa ê mau a faatere ai tatou i te hoê haapiiraa Bibilia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jtuuntestik te bintik yachʼil yichʼoj te libro kʼalal ya xpʼijubteswanotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ lek jtunestik li kʼusitik yichʼoj talel li livro taje sventa xkakʼtik-o li chanubtaseletik ta Vivliae?
Urdu[ur]
ہم کتاب ”پاک کلام کی تعلیم“ کے آخر میں دیے گئے ”اِضافی نکات“ اور خلاصوں کو بائبل کورس کراتے وقت کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen avwanre sa vwọ vwẹ ẹkpo kpokpọ rehẹ ọbe rẹ Yono Avwanre na vwo ruiruo ọke re de yono ohwo Baibol na?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani zwiṅwe zwiteṅwa zwi re kha bugu Teach Us musi ro fara pfunzo ya Bivhili?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa orumeelaka sai eliivuru Biibiliya Onniixuttiha Exeeni okathi woowiiriha yoosoma ya Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Asaa xannaˈissiyo wode Ay Tamaarissii giyo maxaafan deˈiya dummabaa waati goˈettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton mahimo gamiton ini nga mga bahin han Teach Us nga libro ha pagdumara hin pag-aram ha Biblia?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how we fit use this special feature them for the Teach Us book when we di conduct Bible study?
Wallisian[wls]
Kaʼe, ʼe tou lava fakaʼaogaʼi feafeaʼi te ʼu manatu ʼaia ʼo te tohi Akoʼi Mai moka tou fai he ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Sinokuyisebenzisa njani le ncwadi xa siqhuba isifundo seBhayibhile?
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa pɔri tíi kɛ́i léŋ a m̀ɛni takpɛ́ni-ŋai Teach Us kɔlɔi su kwa kɛ̀ Ŋâla-kɔlɔi ŋá-lɛ́i nûa dîa zu?
Yao[yao]
Ana mpaka tukamulicisye masengo catuli yindu yayikusimanikwa m’bukuji patukutendesya lijiganyo lya Baibulo?
Yapese[yap]
Ere, uw rogon nrayog ni ngad fanayed e pi n’en ni bay ko re babyor ney u nap’an ni ngan fil e Bible ngak be’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè lo àwọn apá tó ṣàrà ọ̀tọ̀ tó wà nínú ìwé Bíbélì Kọ́ Wa nígbà tá a bá ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u meyajtoʼon le jejeláas baʼaxoʼob ku taaskoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda iquiiñenu guiráʼ ni né libru ni biree lu lenguaje sencillo riʼ para gusíʼdinu binni de Biblia yaʼ.
Chinese[zh]
那么,我们在主持圣经课程时,如何善用这本书的特点呢?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka mangasunge na papara gi buku nga Teach Us re ho ani awisigo Ziazia Kekeapai ni na boro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guiquintzayno libro copyreʼ órni guisuidyno buñ?
Zulu[zu]
Singayisebenzisa kanjani le ncwadi ethi Lingasifundisani lapho siqhuba isifundo seBhayibheli?