Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те са свързани с една преразгледана СТЕ, която би поставила индустрията в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията и би засегнала по-специално новоиндустриализиращите се страни извън ЕС
Czech[cs]
Tyto otázky se soustředí na přepracovaný ETS, který způsobuje konkurenční nevýhody pro průmyslová odvětví, zejména pokud jde o nově industrializované země mimo EU
Danish[da]
Disse kredser om en revideret emissionshandelsordning, som påfører industrien konkurrencemæssige ulemper, især hvad angår nyligt industrialiserede lande uden for EU
German[de]
Die Hauptsorge gilt dabei den Wettbewerbsnachteilen, die den Unternehmen durch ein überarbeitetes EHS entstehen könnten, und zwar insbesondere gegenüber den Schwellenländern außerhalb der EU
Greek[el]
Τα σημαντικότερα σχετίζονται με τα ανταγωνιστικά μειονεκτήματα που συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις ένα αναθεωρημένο ΣΕΔΕ, ιδιαιτέρως σε ό,τι αφορά τις χώρες εκτός ΕΕ που εκβιομηχανίστηκαν πρόσφατα
English[en]
These centre around a revised ETS imposing competitive disadvantages on industry, particularly with respect to newly industrialising countries outside the EU
Spanish[es]
Estas cuestiones giran en torno al RCCDE revisado que impone desventajas competitivas a la industria, en particular respecto a los nuevos países en proceso de industrialización fuera de la UE
Estonian[et]
Need puudutavad ELi heitkogustega kauplemise läbivaadatud süsteemi, mis asetab tööstuse ebasoodsasse konkurentsiolukorda, eelkõige hiljuti industrialiseerunud ELi-väliste riikide suhtes
Finnish[fi]
Ne liittyvät keskeisesti tarkistettuun päästökauppajärjestelmään, joka asettaa teollisuuden epäedulliseen kilpailuasemaan etenkin EU:n ulkopuolisiin hiljattain teollistuneisiin maihin verrattuna
French[fr]
Elles portent sur un SCEQE révisé qui imposerait des désavantages compétitifs à l'industrie, en particulier par rapport aux pays de nouvelle industrialisation en dehors de l'UE
Hungarian[hu]
Ezek egy olyan átdolgozott ETS körül forognak, amely versenyhátrányba hozná az ipart, különösen az EU-n kívüli iparosodófélben levő országokhoz képest
Italian[it]
Si tratta principalmente del timore che un ETS riveduto imponga svantaggi competitivi all'industria, in particolare nei confronti dei paesi di nuova industrializzazione al di fuori dell'UE
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai jų siejasi su iš dalies pakeista PATLS, kuri mažina pramonės konkurencingumą, ypač naujai besiformuojančiose industrinėse šalyse už ES ribų
Latvian[lv]
Tās ir galvenokārt saistītas ar pārskatītu ETS, kas rada neizdevīgus konkurences apstākļus, īpaši industrializēties nesen sākušajām valstīm ārpus ES
Maltese[mt]
Dawn jirrigwardaw l-impożizzjoni ta' żvantaġġi għall-kompettitività fuq l-industrija minħabba fis-Sistema għall-Iskambju, b'mod partikolari meta mqabbla ma' pajjiżi barra mill-UE u li industrijalizzaw reċentement
Dutch[nl]
De belangrijkste problemen hangen samen met het feit dat een herzien ETS concurrentienadelen zal meebrengen voor bedrijven, met name ten opzichte van pas geïndustrialiseerde landen buiten de EU
Portuguese[pt]
Trata-se principalmente do receio de que um RCLE revisto imponha desvantagens competitivas à indústria, em particular em relação aos novos países industrializados fora da UE
Romanian[ro]
Acestea se axează pe un ETS revizuit, care impune o poziție concurențială dezavantajoasă pentru industrie, în special în raport cu țările recent industrializate din afara UE
Slovenian[sl]
Glavna skrb je namenjena negativnim posledicam za konkurenčnost, ki jih lahko prenovljen ETS prinese za industrijo, zlasti v primerjavi z nedavno industrializiranimi državami zunaj EU
Swedish[sv]
Dessa problem har koppling till ett reviderat europeiskt system för handel med utsläppsrätter som medför konkurrensnackdelar för industrin, särskilt vad gäller nyligen industrialiserade länder utanför EU