Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, като се има предвид нуждата от фискална консолидация, само ограничен кръг от мерки за фискално стимулиране (на стойност приблизително 3⁄4 % от БВП) бяха одобрени с цел подкрепа на бизнеса, трудовия пазар и дохода на домакинствата.
Czech[cs]
Vedle toho byl s ohledem na potřebu fiskální konsolidace přijat jen omezený soubor stimulujících fiskálních opatření (představujících zhruba 3⁄4 % HDP) zaměřených na podporu podniků, trhu práce a příjmů domácností.
Danish[da]
Endvidere er der ud fra behovet for finanspolitisk konsolidering kun blevet vedtaget begrænsede finanspolitiske incitamenter (på omkring 0,75 % af BNP) med det formål at støtte erhvervslivet og arbejdsmarkedet samt bidrage til husholdningernes indkomster.
German[de]
Angesichts des Konsolidierungsbedarfs im Bereich der öffentlichen Finanzen wurde außerdem nur eine begrenzte Zahl von konjunkturfördernden Maßnahmen (im Umfang von ca. 3⁄4 % des BIP) zur Unterstützung der Unternehmen, des Arbeitsmarkts und des Einkommens der privaten Haushalte beschlossen.
Greek[el]
Επιπλέον, με δεδομένη την ανάγκη δημοσιονομικής εξυγίανσης, εγκρίθηκε περιορισμένη μόνο δέσμη μέτρων δημοσιονομικών κινήτρων (περίπου 3⁄4 % του ΑΕΠ), η οποία αποσκοπεί στη στήριξη των επιχειρήσεων, της αγοράς εργασίας και του εισοδήματος των νοικοκυριών.
English[en]
In addition, given the need for fiscal consolidation, only a limited set of fiscal stimulus measures (amounting to roughly 3⁄4 % of GDP) has been adopted aiming at supporting businesses, labour market and household income.
Spanish[es]
Además, en vista de la necesidad de proceder a un saneamiento presupuestario, sólo se ha adoptado un conjunto limitado de medidas de estímulo fiscal (que suponen aproximadamente el 0,75 % del PIB) dirigidas a apoyar a las empresas, el mercado laboral y la renta de las familias.
Estonian[et]
Arvestades eelarve konsolideerimise vajadust, on võetud vaid piiratud hulk stimuleerivaid fiskaalmeetmeid (umbes 0,75 % ulatuses SKPst) äritegevuse, tööjõuturu ja kodumajapidamiste sissetuleku toetamiseks.
Finnish[fi]
Finanssipoliittiset elvytystoimet rajoittuvat julkisen talouden vakauttamistarpeen vuoksi vain muutamiin yritysten, työmarkkinoiden ja kotitalouksien tulojen tukitoimiin (yhteensä noin — prosenttia suhteessa BKT:hen).
French[fr]
De plus, la nécessité d'assainir le budget a amené à limiter l'ensemble de mesures de relance budgétaire (représentant 3⁄4 % du PIB environ) adopté en vue de soutenir les entreprises, le marché du travail et le revenu des ménages.
Italian[it]
Inoltre, considerata la necessità del risanamento di bilancio, è stato adottato solo un insieme limitato di misure di stimolo fiscale (pari a circa il 3⁄4 % del PIL) destinate a sostenere le imprese, il mercato del lavoro e i redditi delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į būtinybę konsoliduoti biudžetą, verslui, darbo rinkai ir namų ūkių pajamoms remti patvirtinta labai nedaug fiskalinių skatinamųjų priemonių (maždaug 3⁄4 % BVP dydžio).
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā nepieciešamību īstenot fiskālo konsolidāciju, ir pieņemts tikai ierobežots fiskālās stimulēšanas pasākumu kopums (aptuveni 3⁄4 % no IKP), kuri vērsti uz to, lai atbalstītu uzņēmumus, darba tirgu un mājsaimniecību ieņēmumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba l-ħtieġa għall-konsolidazzjoni fiskali, ġie adottat biss sett limitat ta' miżuri ta' stimolu fiskali (li jammontaw għal madwar 3⁄4 % tal-PDG) bil-mira li jiġu appoġġati n-negozju, is-suq tax-xogħol u d-dħul tal-familji.
Dutch[nl]
Gezien de vereiste begrotingsconsolidatie is voorts slechts een beperkt pakket budgettaire stimuleringsmaatregelen (ten belope van ruwweg 0,75 % van het bbp) aangenomen ter ondersteuning van het bedrijfsleven, de arbeidsmarkt en de inkomens van huishoudens.
Polish[pl]
Ponadto z uwagi na potrzebę konsolidacji budżetowej przyjęto tylko niektóre budżetowe środki stymulacyjne (wynoszące ok. 0,75 % PKB) służące wspieraniu przedsiębiorstw, rynku pracy i dochodów gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, dada a necessidade de consolidação orçamental, foi adoptado um conjunto limitado de medidas de estímulo orçamental (que corresponde a cerca de 0,75 % do PIB), visando apoiar as empresas, o mercado laboral e o rendimento das famílias.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, având în vedere nevoia de consolidare fiscală, s-au adoptat doar un număr limitat de măsuri de stimulare fiscală (reprezentând aproximativ 3⁄4 % din PIB) care vizează susținerea întreprinderilor, a pieței muncii și a veniturilor gospodăriilor.
Slovak[sk]
Okrem toho vzhľadom na potrebu fiškálnej konsolidácie sa prijal len obmedzený súbor fiškálnych stimulačných opatrení (vo výške približne 0,75 % HDP), zameraný na podporu podnikov, trhu práce a príjmov domácností.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo glede na potrebo po fiskalni konsolidaciji sprejeto le omejeno število fiskalnih stimulativnih ukrepov (v znesku približno 3⁄4 % BDP), namenjenih podpori podjetjem, trgu dela in prihodkom gospodinjstev.
Swedish[sv]
Därutöver har med hänsyn till behovet av att konsolidera de offentliga finanserna endast ett begränsat antal finanspolitiska stimulansåtgärder (motsvarande ca 3⁄4 % av BNP) antagits till stöd för företagen, arbetsmarknaden och hushållens inkomster.