Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، عندما يتمّ حساب مبالغ المخصصات المدفوعة لمطالب نشأت ولكن لم يتمّ تقديرها بعد، فإن قانون التأمين ينصّ على نسب مئوية دنيا لاستخدامها وفقاً لمستويات الأقساط الصافية المكتوبة.
English[en]
This has particularly been problematic for those in the financial services sector and as can be seen from the above table, the sector that seems to exhibit the highest levels of non-compliance is the banking sector.
Spanish[es]
Así pues, para calcular las cantidades de las provisiones para los siniestros ocurridos pero no declarados, la Ley de seguros establece determinados porcentajes mínimos que deben utilizarse en función de los montos de las primas netas emitidas.
French[fr]
Ainsi, pour le calcul du montant des provisions pour sinistres non encore déclarés, la loi sur l’assurance prescrit d’utiliser certains pourcentages minimaux qui dépendent du montant net des primes perçues.
Russian[ru]
Например, для расчета сумм резерва для будущих выплат страхового возмещения по еще не заявленным претензиям в связи с уже наступившими страховыми случаями Закон о страховании предписывает некоторые минимальные процентные показатели, которые должны применяться в зависимости от суммы установленной чистой страховой премии.