Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не казваш, че няма ключар в целия град?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že v celém městě není ani jedno zámečnictví?
Greek[el]
Μου λες πως δεν υπάρχει κλειδαράς σε ολόκληρη την πόλη;
English[en]
Are you telling me that there isn't a single locksmith in this entire town?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que no hay un solo cerrajero en toda la ciudad?
Estonian[et]
Tahad sa öelda, et kogu linnas pole lukusseppa?
Finnish[fi]
Väitätkö, että koko kaupungissa ei ole yhtään lukkoseppää?
French[fr]
Tu veux dire qu'il n'y pas un seul serrurier dans toute cette ville?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שאין מתקין מנעולים בכול העיירה הזאת?
Croatian[hr]
Zar nema ni jedan bravar u gradu?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani nekem, hogy egy lakatos sincs az egész városban?
Italian[it]
Mi stai dicendo che non c'e'un singolo fabbro in tutta la citta'?
Dutch[nl]
Ga je me vertellen dat er geen slotenmaker in deze stad zit?
Polish[pl]
W całym mieście nie ma żadnego ślusarza?
Portuguese[pt]
Não tem nenhum chaveiro nessa cidade?
Romanian[ro]
Vrei să-mi zici că e nu e nici un lăcătuş în tot oraşul?
Serbian[sr]
Želiš mi reči da nema ni jednog bravara u gradu?
Turkish[tr]
Koskoca kasabada bir tane bile çilingir yok mu yani?