Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende er det kun virksomheder, der er etableret i medlemsstater med oliehavne og terminaler, som vil blive direkte berørt.
German[de]
Ebenso sind nur Unternehmen unmittelbar betroffen, die in einem Mitgliedstaat ansässig sind, der über Ölhäfen und -terminals verfügt.
Greek[el]
Παρομοίως, τα ανωτέρω αφορούν άμεσα μόνο επιχειρήσεις που εδρεύουν σε κράτη μέλη τα οποία διαθέτουν λιμένες και τερματικούς σταθμούς.
English[en]
Similarly, only businesses established in Member States with oil ports and terminals would be directly concerned.
Spanish[es]
De igual modo, sólo las empresas establecidas en Estados miembros que dispongan de puertos e instalaciones terminales se verán directamente afectadas.
Finnish[fi]
Samoin vaikutukset kohdistuvat välittömästi ainoastaan sellaisten jäsenvaltioiden yrityksiin, joissa on öljysatamia ja -terminaaleja.
French[fr]
De manière analogue, seules les entreprises établies dans les États membres équipés de ports et de terminaux pétroliers seraient directement concernées.
Italian[it]
Analogamente solo le imprese con sede negli Stati membri dotati di porti e terminali petroliferi risulterebbero direttamente interessate.
Dutch[nl]
Ook is het voorstel enkel direct van invloed op bedrijven die gevestigd zijn in lidstaten welke over oliehavens en -terminals beschikken.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, apenas as empresas estabelecidas nos Estados-Membros com portos e terminais petrolíferos serão directamente afectadas.
Swedish[sv]
Bara företag etablerade i medlemsstater med oljehamnar och oljeterminaler berörs direkt.