Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
идентификация на главните посоки на разломите (разломи с преместване след разширяване) т.нар. strike-slip faulting)
Czech[cs]
identifikace hlavních zlomů („zlomy s horizontálním posunem“);
Danish[da]
konstatering af de vigtigste brudlinjegrænser (»sideværtsforkastninger«)
German[de]
Ermittlung der wichtigsten Verschiebungsbewegungen („horizontale Seitenverschiebungen“);
Greek[el]
προσδιορισμός των κύριων τάσεων των ρηγμάτων («ρήγματα ολίσθησης κατά παράταξη»)·
English[en]
Identification of the main fault trends (‘strike-slip faults’);
Spanish[es]
Identificación de las principales tendencias de la falla (fallas de desplazamiento horizontal).
Estonian[et]
teha kindlaks murrangute põhisuunad (nn horisontaalsuunalised murrustused);
Finnish[fi]
tärkeimpien siirrossuuntien havaitseminen (”kulku-liukusiirrokset”)
French[fr]
identification des grandes tendances en ce qui concerne les failles (failles à décrochement),
Croatian[hr]
Identifikacija glavnih trendova rasjeda (rasjedi s pomakom po pružanju, tzv. strike-slip faulting)
Hungarian[hu]
a fő vetőirányok („csapásirányú vetők”) azonosítása;
Italian[it]
individuare le principali tendenze delle faglie («faglie trascorrenti»);
Lithuanian[lt]
pagrindinių poslinkių tendencijų nustatymas („šoniniai poslinkiai“),
Latvian[lv]
apzināt galvenās kļūdu tendences (t. s. strike-slip faulting),
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni tat-tendenzi ewlenin tal-qasmiet (“strike-slip faults”);
Dutch[nl]
identificatie van de voornaamste breuklijnen („breuken met horizontale verplaatsing”);
Polish[pl]
określenie głównych tendencji uskoków (uskoki wzdłużne, tzw. strike-slip faulting);
Portuguese[pt]
Identificar as principais tendências das falhas («falhas desligantes»),
Romanian[ro]
identificarea principalelor tendințe ale faliei („falie de decroșare”);
Slovak[sk]
identifikácia hlavných trendov zlomov („horizontálnych posunov“),
Slovenian[sl]
opredelitev glavnih trendov prelomov (zmični prelomi),
Swedish[sv]
Identifiering av huvudsakliga förkastningsriktningar (horisontalförkastningar).