Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е " Големият площад "!
Bosnian[bs]
Ovoj ne mali nego golemi trg!
Catalan[ca]
Açò éix la plaça major.
Czech[cs]
To není náměstíčko, ale velké náměstí!
Greek[el]
Δεν είναι μια πλατειούλα, αλλά η Μεγάλη Πλατεία!
English[en]
It's not the little place but the big one!
Spanish[es]
No es pequeño sino grande.
Basque[eu]
Ez da enparantza txikia, Enparantza Handia baino!
French[fr]
C'est pas une petite place, c'est la Grand'Place!
Italian[it]
Non è una piazzetta, è la piazza grande.
Dutch[nl]
Dit is niet de kleine maar de grote markt.
Polish[pl]
Ten plac nie jest maly, tylko duzy.
Portuguese[pt]
Não é uma'pracinha', é a Grande Praça.
Romanian[ro]
nu este piaţa mică, ci piaţa mare!
Russian[ru]
Это не маленькая плошадь, это Гран Пляс ( главная площадь )!
Slovak[sk]
To nie je žiadne námestíčko, ale námestie!
Serbian[sr]
Ovoj ne mali nego golemi trg!
Turkish[tr]
Küçük değil büyük bir yer!