Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُجبر أرباب العمل في الدول الأطراف في الاتفاقية على تصنيف المواد الكيميائية الخطرة وتحديدها لضمان عدم تعريض العمال للمواد الكيميائية الخطرة بما يتجاوز حدود التعرض ولتقليل الأخطار؛
English[en]
Employers in States parties to the Convention are obligated to classify and identify hazardous chemicals so as to ensure that workers are not exposed to hazardous chemicals in excess of exposure limits, and to minimize risk.
Spanish[es]
Los empleadores de los Estados partes en el Convenio tienen la obligación de clasificar e identificar los productos químicos peligrosos con el fin de impedir que sus trabajadores se vean expuestos a productos químicos por encima de los límites de exposición y de reducir al mínimo el grado de riesgo.
French[fr]
Les employeurs des États parties à la Convention ont l’obligation d’identifier et de classer les produits dangereux de façon à veiller à ce que les travailleurs ne soient pas exposés à des produits chimiques dangereux au-delà des limites d’exposition, et de réduire les risques.
Russian[ru]
Работодатели в государствах − участниках Конвенции обязаны классифицировать и выявлять опасные химические вещества для обеспечения того, чтобы работники не подвергались воздействию опасных химических веществ сверх установленных норм, и для сведения к минимуму существующих рисков;
Chinese[zh]
公约》缔约国国内的雇主有义务对化学品进行分类和鉴别,以确保工人接触危险化学品的程度不超过接触限度,并最大限度地降低风险。