Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يقول لي, " انتظريني يا قطتي الصغيرة.
Bulgarian[bg]
" Чакай ме, малко коте ", казваше.
Bosnian[bs]
" Čekaj me mala Ket. " rekao bi mi.
Catalan[ca]
Sempre em deia: " Espera'm, gateta ".
Czech[cs]
" Čekej na mě, malá Cat, " vždycky říkal.
Danish[da]
" Vent på mig, lille Cat ", sagde han.
Greek[el]
" Περίμενέ με, μικρή μου Κατ, " έλεγε.
English[en]
" Wait for me, little Cat, " he'd say.
Spanish[es]
" Espérame, pequeña Cat ", decía.
Estonian[et]
" Oota mind ära, väike Cat, " ütles ta.
Finnish[fi]
" Odota minua, pieni Cat ", hän sanoi.
French[fr]
" Attends-moi, petite Cat ", me disait-il
Hebrew[he]
" חכה לי, חתול קטן ", הוא הייתי אומר.
Croatian[hr]
" Čekaj me, malo mače ", rekao bi.
Hungarian[hu]
" Várj rám, kicsi Cat! " - szokta mondogatni.
Indonesian[id]
Dia bilang " Tunggu aku, Little Cat, "
Italian[it]
" Aspettami, piccola Cat ", mi diceva.
Macedonian[mk]
" Чекај ме, мала Кет ", ми викаше.
Dutch[nl]
Wacht op me, kleine Cat, zei hij dan.
Polish[pl]
" Czekaj na mnie, mała Cat " - mówił.
Portuguese[pt]
" Espere por mim, pequena Cat ", ele dizia.
Romanian[ro]
" Asteaptă-mă, micută Cat, " spunea.
Russian[ru]
Жди меня, Кошечка, – говорил он.
Slovenian[sl]
" Čakaj me, mala Cat.
Albanian[sq]
" Më prit, Kati i vogël, " më thoshte.
Swedish[sv]
" Vänta på mig, lilla Cat ", sa han.
Thai[th]
เขามักจะพูดว่า " อยู่รอพ่อนะ แคทตัวน้อย "
Turkish[tr]
Bekle beni küçük Cat derdi.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ nói " Đợi cha nhé, Cat bé nhỏ ".